1 00:01:37,976 --> 00:01:40,000 [මෙහෙමඩ්: සුල්තාන් ද ජයග්‍රාහකයා] 2 00:01:40,000 --> 00:01:42,542 [මෙහෙමඩ්: සුල්තාන් ද ජයග්‍රාහකයා] 3 00:01:49,723 --> 00:01:50,000 [මදීනාව අසල 626 වසර අවසානය] 4 00:01:50,000 --> 00:01:56,282 [මදීනාව අසල 626 වසර අවසානය] 5 00:04:55,657 --> 00:04:59,003 - ඔබට සාමය ලැබේවා. - ඔබට සාමය ලැබේවා. 6 00:04:59,028 --> 00:05:00,000 ඔබ තවමත් සූදානම් නැද්ද? 7 00:05:00,000 --> 00:05:00,417 ඔබ තවමත් සූදානම් නැද්ද? 8 00:05:02,077 --> 00:05:05,123 අපි මේ ගල්තලාවේ හිරවෙලා. 9 00:05:05,677 --> 00:05:07,743 අවිශ්වාසවන්තයින් ගැන ආරංචියක් තියෙනවද? 10 00:05:09,730 --> 00:05:10,000 ඉතිරිව ඇත්තේ දින කිහිපයක් පමණි. 11 00:05:10,000 --> 00:05:11,483 ඉතිරිව ඇත්තේ දින කිහිපයක් පමණි. 12 00:05:12,837 --> 00:05:14,650 ඔවුන් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත. 13 00:05:15,037 --> 00:05:18,410 අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි, අබු අයුබ්. 14 00:05:19,903 --> 00:05:20,000 මදීනාවේ සිටි සියල්ලෝම කලබල වූහ. 15 00:05:20,000 --> 00:05:23,570 මදීනාවේ සිටි සියල්ලෝම කලබල වූහ. 16 00:05:34,270 --> 00:05:36,717 දෙවියන්ගේ දූතයා ආවා! 17 00:05:37,157 --> 00:05:38,517 දෙවියන්ගේ දූතයාණෙනි! 18 00:07:31,637 --> 00:07:33,097 අහෝ මුස්ලිම්වරුනි! 19 00:07:34,803 --> 00:07:36,243 අහෝ මුස්ලිම්වරුනි! 20 00:07:40,257 --> 00:07:41,957 අහෝ මුස්ලිම්වරුනි! 21 00:07:45,369 --> 00:07:46,743 හදවත නැති කරගන්න එපා! 22 00:07:48,896 --> 00:07:50,000 අල්ලාහ්ගේ දූතයා ශුභාරංචිය ප්‍රකාශ කර ඇත මේ දැන් Khandaq වල. 23 00:07:50,000 --> 00:07:52,729 අල්ලාහ්ගේ දූතයා ශුභාරංචිය ප්‍රකාශ කර ඇත මේ දැන් Khandaq වල. 24 00:07:55,356 --> 00:07:59,116 එය එවූ දෙවියන්ට දිවුරමි සහ ශුද්ධ ලියවිලි ... 25 00:08:00,110 --> 00:08:02,910 කියන දේ මම විශ්වාස කරනවා. 26 00:08:08,737 --> 00:08:10,000 මගේ සහෝදරයා, අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ පැවසූහ... 27 00:08:10,000 --> 00:08:12,190 මගේ සහෝදරයා, අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ පැවසූහ... 28 00:08:13,061 --> 00:08:17,308 ඔහු මෙසේ පැවසීය: "මේදාන්හි කිස්රාගේ මාලිගාවෙන් යේමනය සහ දමස්කස් වෙත" 29 00:08:18,710 --> 00:08:20,000 "සෑම රටක්ම ඇදහිලිවන්තයන්ට අයිති වනු ඇත!" 30 00:08:20,000 --> 00:08:21,143 "සෑම රටක්ම ඇදහිලිවන්තයන්ට අයිති වනු ඇත!" 31 00:08:21,370 --> 00:08:23,750 අල්ලාහු අක්බර් අල්ලාහු අක්බර් 32 00:08:24,443 --> 00:08:26,696 ඉන්පසු ඔහු වෙනත් පුවත් ප්‍රකාශ කළේය. 33 00:08:28,103 --> 00:08:30,000 සමහර විට අද, සමහර විට ඉදිරි සියවස්... 34 00:08:30,000 --> 00:08:32,297 සමහර විට අද, සමහර විට ඉදිරි සියවස්... 35 00:08:33,137 --> 00:08:35,023 අපගේ නබිතුමාගේ ශුභාරංචිය නම්: 36 00:08:36,270 --> 00:08:39,157 "කොන්ස්ටන්ටිනෝපල් ජය ගනු ඇත! 37 00:08:40,023 --> 00:08:42,623 හොඳම නායකයා නායකයා ය, 38 00:08:43,070 --> 00:08:45,330 හොඳම කණ්ඩායම එම කණ්ඩායමයි." 39 00:08:47,649 --> 00:08:50,000 අබු අයුබ්! නායකයා කවුද? 40 00:08:50,000 --> 00:08:51,702 අබු අයුබ්! නායකයා කවුද? 41 00:08:52,883 --> 00:08:54,183 ඔයාට දෙවි පිහිටයි. 42 00:08:54,550 --> 00:08:56,397 ඔයාට දෙවි පිහිටයි. 43 00:09:32,443 --> 00:09:33,510 අපි ලෑස්තියි මහත්තයෝ. 44 00:10:31,030 --> 00:10:32,883 අපි ප්‍රහාරය ආරම්භ කරමුද ස්වාමීනි? 45 00:10:35,817 --> 00:10:36,850 ඉන්න. 46 00:10:37,470 --> 00:10:38,737 සරුකා 47 00:11:08,590 --> 00:11:09,943 දැන් මේ මොකක්ද? 48 00:11:11,017 --> 00:11:13,390 මෙය අපේ තරුණ සුල්තාන්ගේ නව ආශ්චර්යයි. 49 00:11:50,903 --> 00:11:52,770 අපිට තවත් අමුත්තන් ඉන්නවා. 50 00:12:04,557 --> 00:12:06,263 ඔර්හාන් ආවේ තනිවම නොවේ. 51 00:12:06,410 --> 00:12:08,710 බයිසැන්තියානු නයිට්වරු ඉන්නවා ඉදිරි පේළියේ. 52 00:12:13,570 --> 00:12:16,090 අපේ ඔත්තුකාරයෝ මේක කිව්වේ නැහැ මගේ සුල්තාන්. 53 00:12:18,270 --> 00:12:19,982 විද්‍යාව වැරදි නෑ කැන්දර්ලි. 54 00:12:22,350 --> 00:12:25,536 ඔවුන්ගේ උපකරණ දෙස බලන විට, මෙය වරෙග් අධිරාජ්‍යයාගේ ආරක්ෂකයා ය. 55 00:12:27,943 --> 00:12:29,023 ෂහාබ් අද්-ඩින්. 56 00:12:30,350 --> 00:12:31,783 අකින්ජි ආපසු අදින්න. 57 00:12:32,730 --> 00:12:34,437 Janissaries ඉදිරි පෙළේ සිටිනු ඇත. 58 00:12:38,090 --> 00:12:40,000 ස්වාමීනි, අපි අකින්ජිව ඉදිරියෙන් තැබුවෙමු කැරලිකරුවන්ට මුහුණ දීමට. 59 00:12:40,000 --> 00:12:42,530 ස්වාමීනි, අපි අකින්ජිව ඉදිරියෙන් තැබුවෙමු කැරලිකරුවන්ට මුහුණ දීමට. 60 00:12:43,317 --> 00:12:45,850 අපි කැරලිකරුවන්ට පමණක් මුහුණ දෙනවා නම්, එය සැබෑ ය. 61 00:12:46,730 --> 00:12:48,430 ඔවුන් සංවිධානාත්මක ඒකකයකි. 62 00:12:49,783 --> 00:12:50,000 සටන් කළ හැක්කේ ජැනිසරිවරුන්ට පමණි. 63 00:12:50,000 --> 00:12:51,750 සටන් කළ හැක්කේ ජැනිසරිවරුන්ට පමණි. 64 00:12:53,670 --> 00:12:56,363 - සගානොස් ගැන කොහොමද මගේ ස්වාමීනි? - කිසිවක් වෙනස් වී නැත. 65 00:12:57,270 --> 00:12:59,103 මගෙන් සිග්නල් ආවම ක්‍රියා කරයි. 66 00:13:03,203 --> 00:13:05,917 Candarli, මාත් එක්ක එන්න. 67 00:13:20,489 --> 00:13:24,083 තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න, ඔබට ජීවත් විය හැකි හේතුව මෙයයි. 68 00:13:29,083 --> 00:13:30,000 Deliler කොහෙද? 69 00:13:30,000 --> 00:13:30,670 Deliler කොහෙද? 70 00:13:30,695 --> 00:13:33,863 මිස ඔවුන් එන්නේ නැත ඔවුන්ගේ නම පාෂා ලෙස හැඳින්වේ. 71 00:13:49,170 --> 00:13:50,000 ප්රියජනකයි! 72 00:13:50,000 --> 00:13:50,183 73 00:15:33,397 --> 00:15:35,057 ඔහු කළේ කුමක්ද? 74 00:16:12,310 --> 00:16:13,863 කැන්දර්ලි, ඔයාට නරකයි. 75 00:16:14,537 --> 00:16:17,750 තමන් සුල්තාන් යැයි කියා ගන්නා කෙනෙකුට ඔබ මෝඩයෙකි. 76 00:16:17,788 --> 00:16:20,000 ඔටෝමන්වරුන්ට වීසර් වීම එසේ නොවීය හරියට බයිසැන්තියම්, ඔර්හාන්ට පොල්ලක් වගේ. 77 00:16:20,000 --> 00:16:22,190 ඔටෝමන්වරුන්ට වීසර් වීම එසේ නොවීය හරියට බයිසැන්තියම්, ඔර්හාන්ට පොල්ලක් වගේ. 78 00:16:23,249 --> 00:16:25,056 ඔබ මෙහි පැමිණියේ කා සමඟද යන්න අපි දනිමු. 79 00:16:25,443 --> 00:16:27,303 මහා වීසර්! 80 00:16:29,823 --> 00:16:30,000 මේ කොල්ලා සුල්තාන් වෙන්න බෑ. 81 00:16:30,000 --> 00:16:31,837 මේ කොල්ලා සුල්තාන් වෙන්න බෑ. 82 00:16:32,110 --> 00:16:33,796 මම ආවේ මගේ දේ ගන්න. 83 00:16:34,377 --> 00:16:35,930 ඒ වගේම ඔබත් මෙය දන්නවා. 84 00:16:37,223 --> 00:16:39,697 නමුත් අපි නීති රීති අනුගමනය කරමු. 85 00:16:40,350 --> 00:16:41,817 ඔබේ කොන්දේසි මට කියන්න. 86 00:16:42,423 --> 00:16:43,557 කොන්දේසි 87 00:16:52,803 --> 00:16:53,943 කිසිවක් නැත. 88 00:16:55,243 --> 00:16:58,210 ඔබ යුක්තියට යටත් වනු ඇත සුල්තාන් මෙහමඩ් හන්. 89 00:16:58,456 --> 00:17:00,000 ඔබ ඔහුගේ අත සිපගන්නවා, සහ තීරණය සමඟ එකඟ වේ. 90 00:17:00,000 --> 00:17:02,783 ඔබ ඔහුගේ අත සිපගන්නවා, සහ තීරණය සමඟ එකඟ වේ. 91 00:17:05,723 --> 00:17:10,000 මම අතහරිනවා නම්, ඔබ ඇත්ත දන්නවා මම කොහොමද දුන්න උඩ මැරෙන්නේ? 92 00:17:10,000 --> 00:17:12,409 මම අතහරිනවා නම්, ඔබ ඇත්ත දන්නවා මම කොහොමද දුන්න උඩ මැරෙන්නේ? 93 00:17:13,776 --> 00:17:17,676 ඔටෝමාන් අධිරාජ්‍යයේ, මගේ කැමැත්තෙන් තොරව කිසිවෙකු මිය යන්නේ නැත, ඔර්හාන්. 94 00:17:17,956 --> 00:17:20,000 Your father said the same thing මගේ පියාට 95 00:17:20,000 --> 00:17:21,816 ඔයාගේ තාත්තත් ඒකම කිව්වා මගේ පියාට 96 00:17:22,996 --> 00:17:25,362 සෙලෙබි නපුංසකයා මගේ පියාව විශ්වාස කළේ නැත, 97 00:17:26,357 --> 00:17:27,877 ඊට පටහැනිව, ඔහුගේම අභිලාෂයන්. 98 00:17:29,157 --> 00:17:30,000 ඒත් අපි දෙන්නම දන්නවා ඉරණම. 99 00:17:30,000 --> 00:17:32,403 ඒත් අපි දෙන්නම දන්නවා ඉරණම. 100 00:17:33,083 --> 00:17:36,436 එබැවින්, ඔබ දන්නා දේ ඔබට පාඩමක් කර ගන්න. 101 00:17:36,643 --> 00:17:38,710 අප යං කවු තාහු අකං මැඤ්ඤදි පෙන්ගජරං බගිමු ජුගා, කැන්දර්ලි. 102 00:17:40,363 --> 00:17:45,476 Mehmed yang kau lindungi, akan menjadi pengakhiranmu suatu hari nanti. 103 00:18:45,663 --> 00:18:47,597 ආක්‍රමණයේ නිර්භීත නයිට්වරු! 104 00:18:49,230 --> 00:18:50,000 මගේ වීරෝදාර හමුදාව! 105 00:18:50,000 --> 00:18:51,630 මගේ වීරෝදාර හමුදාව! 106 00:18:54,016 --> 00:18:56,656 අපිව නවත්වන්න බැරි අය කුරුස යුද්ධ සමග... 107 00:18:57,070 --> 00:19:00,000 ඒ අය අපිව නවත්තන්න හදනවා අපගේ සහ අපගේ රුධිරයේ සතුරෙක්. 108 00:19:00,000 --> 00:19:01,243 ඒ අය අපිව නවත්තන්න හදනවා අපගේ සහ අපගේ රුධිරයේ සතුරෙක්. 109 00:19:02,043 --> 00:19:05,556 ඔර්හාන් සමඟ හවුල් වෙමින් අවිශ්වාසවන්තයින් සමඟ! 110 00:19:06,796 --> 00:19:10,000 අපි දෙවියන් වහන්සේගේ වචනය උසස් කිරීමට උත්සාහ කරන විට ලෝක පිළිවෙල සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා, 111 00:19:10,000 --> 00:19:12,316 අපි දෙවියන් වහන්සේගේ වචනය උසස් කිරීමට උත්සාහ කරන විට ලෝක පිළිවෙල සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා, 112 00:19:13,943 --> 00:19:16,590 උන්ට ඕන අපිට ගහන්න අපේ ඥාතීන්ගේ දෑත්. 113 00:19:21,023 --> 00:19:22,523 මගේ සහෝදරවරුනි! 114 00:19:23,817 --> 00:19:26,490 උදාසීන වෙන්න එපා මොකද සතුරාත් අපි වගේ! 115 00:19:27,483 --> 00:19:29,870 කුහකයා අවිශ්වාසවන්තයාට වඩා නරකයි! 116 00:19:31,729 --> 00:19:34,383 ද්‍රෝහීන් වඩාත් දුෂ්ට ය සතුරාට වඩා! 117 00:19:43,583 --> 00:19:45,363 දැන් කතාව ඉවරයි! 118 00:19:47,710 --> 00:19:50,000 අද දවස වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන දිනයකි. 119 00:19:50,000 --> 00:19:51,297 අද දවස වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන දිනයකි. 120 00:19:51,983 --> 00:19:55,083 අද ආහාර දිනයක්! 121 00:19:56,303 --> 00:19:59,356 අද දිවි පිදූ දිනයකි! 122 00:20:00,677 --> 00:20:02,803 ඔබගේ ජයග්‍රහණය ආශීර්වාද වේවා! 123 00:20:02,828 --> 00:20:06,063 -දෙවියන් වහන්සේ ශ්‍රේෂ්ඨයි! -දෙවියන් වහන්සේ ශ්‍රේෂ්ඨයි! 124 00:20:06,088 --> 00:20:09,737 -දෙවියන් වහන්සේ ශ්‍රේෂ්ඨයි! -දෙවියන් වහන්සේ ශ්‍රේෂ්ඨයි! 125 00:20:10,330 --> 00:20:11,657 දුනුවායන්! 126 00:21:07,637 --> 00:21:09,470 පහර දෙන්න! 127 00:21:18,683 --> 00:21:20,000 අල්ලාහ් ශ්‍රේෂ්ඨයි! 128 00:21:20,000 --> 00:21:20,250 අල්ලාහ් ශ්‍රේෂ්ඨයි! 129 00:21:20,275 --> 00:21:23,110 අල්ලාහ් ශ්‍රේෂ්ඨයි! 130 00:23:24,037 --> 00:23:25,510 ෂහාබ් අද්-ඩින්. 131 00:23:26,303 --> 00:23:27,370 දැන්! 132 00:23:42,569 --> 00:23:43,629 අපි යමු. 133 00:25:01,970 --> 00:25:03,200 එය සටන් කාලයයි, පාෂා! 134 00:25:03,530 --> 00:25:04,640 ඔබේ කඩුව අදින්න! 135 00:25:06,800 --> 00:25:07,889 අහෝ අල්ලාහ්! 136 00:25:07,890 --> 00:25:09,070 අල්ලාහ් ශ්‍රේෂ්ඨයි! 137 00:32:22,173 --> 00:32:24,690 මෙතැන් සිට! එන්න, ඉක්මන් කරන්න! 138 00:33:03,200 --> 00:33:04,300 බයිසැන්තියානු නෞකාව. 139 00:33:16,370 --> 00:33:17,500 ඔයාට තුවාලයි සර්. 140 00:33:21,576 --> 00:33:23,646 ඒක පොඩි සීරීමක්, එය වැදගත් නොවේ. 141 00:33:24,180 --> 00:33:25,980 කඩුවේ තුවාල දරුණුයි. 142 00:33:27,119 --> 00:33:28,889 සොල්දාදුවන් එය නොදැකිය යුතුය. 143 00:33:30,790 --> 00:33:34,650 අපේ පිටිපස්සේ ග්‍රීක ගම්මානයක් තියෙනවා. මම දන්න ඩොක්ටර් කෙනෙක්, එයාට ඒක බලන්න දෙන්න. 144 00:34:36,130 --> 00:34:37,440 ඔහ් මඟ පෙන්වන්නා. 145 00:34:41,340 --> 00:34:44,100 අහෝ දෙවියනි, අහෝ මුහම්මද්, අලී. 146 00:34:48,720 --> 00:34:50,000 ඒක ඉවරයි මිස්ටර් ඩෝගන්. 147 00:34:50,000 --> 00:34:50,370 ඒක ඉවරයි මිස්ටර් ඩෝගන්. 148 00:34:53,126 --> 00:34:55,860 ඩොගන්. මට ඔහුගේ පළමු දවස මතකයි Janissary Corps හි. 149 00:34:58,670 --> 00:35:00,000 දැන් මම ඔහුව මගේ දෑතින් භූමදාන කරමි. 150 00:35:00,000 --> 00:35:00,240 දැන් මම ඔහුව මගේ දෑතින් භූමදාන කරමි. 151 00:35:02,940 --> 00:35:05,280 එය නායකත්වය දෙන සටනකි ප්‍රාණ පරිත්‍යාගයට, සර්. 152 00:35:07,500 --> 00:35:10,000 සියල්ල සිදුවූයේ නිසාය ඒ ෂහාබ් අද්-ඩින්! 153 00:35:10,000 --> 00:35:11,730 සියල්ල සිදුවූයේ නිසාය ඒ ෂහාබ් අද්-ඩින්! 154 00:35:17,040 --> 00:35:20,000 ඒ ගැන හිතන්න එපා, ඔබට කරදර නොවන්න. 155 00:35:20,000 --> 00:35:20,050 ඒ ගැන හිතන්න එපා, ඔබට කරදර නොවන්න. 156 00:35:22,260 --> 00:35:23,700 මෙයට අනාගතයක් ඇත. 157 00:35:27,170 --> 00:35:29,950 සුල්තාන් අපිව ඉස්සරහට දැම්මා හේතුවක් නිසා, පාෂා. 158 00:35:32,440 --> 00:35:33,754 මේක මට හංගන්න එපා. 159 00:35:37,730 --> 00:35:38,730 ඔබ... 160 00:35:52,610 --> 00:35:55,280 - ඔයාට ඒක කරන්න බැරි වුණා නේද? - මේ වතාවේ නැහැ. 161 00:36:08,900 --> 00:36:10,000 මම කිව්වා මේක හරි වෙලාව නෙවෙයි කියලා. 162 00:36:10,000 --> 00:36:10,669 මම කිව්වා මේක හරි වෙලාව නෙවෙයි කියලා. 163 00:36:17,420 --> 00:36:20,000 මට තවදුරටත් කොන්ස්තන්තිනෝපල් වෙත ආපසු යා නොහැක. 164 00:36:20,000 --> 00:36:20,690 මට තවදුරටත් කොන්ස්තන්තිනෝපල් වෙත ආපසු යා නොහැක. 165 00:36:21,890 --> 00:36:23,780 නමුත් මම ඔවුන්ට වග කියන්නම්. 166 00:36:25,780 --> 00:36:28,160 බය වෙන්න එපා අපි ආපහු යන්නම් එකට මෝරියාට. 167 00:36:32,033 --> 00:36:34,700 සුදුසු කාලය පැමිණි විට, ඔබ ඔටෝමාන් අධිරාජ්‍යයා වනු ඇත. 168 00:36:35,860 --> 00:36:37,640 මම බයිසැන්තියානු අධිරාජ්‍යයා වන්නෙමි. 169 00:36:40,030 --> 00:36:41,030 කපිතාන්! 170 00:36:41,980 --> 00:36:44,270 කාර්ය මණ්ඩලය! රුවල්! 171 00:37:27,600 --> 00:37:28,600 මෙතන. 172 00:37:51,470 --> 00:37:54,013 - අපි පරිස්සම් වෙමු. -මම බලා ඉන්නම්. 173 00:38:15,580 --> 00:38:16,610 ටැටියෝස් මෙතනද? 174 00:38:22,500 --> 00:38:26,560 -මහතා. Zagnos? - අපේ සුල්තාන්ට තුවාලයක් තියෙනවා, ටැටියෝස්. 175 00:38:30,260 --> 00:38:33,840 මගේ පුදුමයට සමාවෙන්න සර්. කරුණාකර ඇතුලට එන්න. 176 00:38:58,159 --> 00:39:00,000 [හංගේරියානු මාලිගය] 177 00:39:00,000 --> 00:39:02,903 [හංගේරියානු මාලිගය] 178 00:39:06,690 --> 00:39:08,618 පොඩි රජා තතු දන්නවද? 179 00:39:09,972 --> 00:39:10,000 නිසැකවම ඔහු අවසානයේ දැන ගනු ඇත. 180 00:39:10,000 --> 00:39:11,712 නිසැකවම ඔහු අවසානයේ දැන ගනු ඇත. 181 00:39:13,060 --> 00:39:16,420 නමුත් ඔහු එසේ කරන විට, මම එසේ වනු ඇත බොහෝ කලකට පෙර රජෙක්. 182 00:39:22,320 --> 00:39:25,060 නායකයාට කිසිවෙකු සමාව නොදෙනු ඇත තම පියා පාවා දෙන. 183 00:39:26,387 --> 00:39:27,437 මේක වැදගත් නෑ. 184 00:39:28,907 --> 00:39:30,000 මම හිතන්නේ නැහැ එයා කොහොමත් වැඩිකල් ජීවත් වෙයි කියලා. 185 00:39:30,000 --> 00:39:31,547 මම හිතන්නේ නැහැ එයා කොහොමත් වැඩිකල් ජීවත් වෙයි කියලා. 186 00:39:32,480 --> 00:39:35,630 රැවටෙන්න එපා, ජැනොස්. ඒකට තාම කල් වැඩියි. 187 00:39:37,380 --> 00:39:39,080 නැත්නම් වතිකානුවට මාව විශ්වාස නැද්ද? 188 00:39:41,300 --> 00:39:46,020 අපි දැන් එකම පැත්තේ, නමුත් ප්‍රශ්නය අපට අදාළ නොවේ. 189 00:39:47,360 --> 00:39:48,830 එසේ නම් එය කරදර වන්නේ කාටද? 190 00:39:50,960 --> 00:39:53,170 වර්නා වල මොකද උනේ තවමත් ඉතා මෑතයි. 191 00:39:54,430 --> 00:39:56,640 අපට තුර්කි ජාතිකයන් පරාජය කළ හැකි යැයි කිසිවෙකු සිතන්නේ නැත. 192 00:39:58,110 --> 00:40:00,000 ඉංග්‍රීසි සහ ප්‍රංශ පවා. 193 00:40:00,000 --> 00:40:01,180 ඉංග්‍රීසි සහ ප්‍රංශ පවා. 194 00:40:03,650 --> 00:40:05,920 ඉංග්‍රීසි සහ ප්‍රංශ සියල්ලෝම බියගුල්ලන්ය. 195 00:40:06,930 --> 00:40:10,000 ඔයා හිතනවද මම ටර්ක්ගේ වාඩිලෑම නොසලකා හරියි කියලා ඔවුන්ගේ නිවටකම නිසාද? 196 00:40:10,000 --> 00:40:11,650 ඔයා හිතනවද මම ටර්ක්ගේ වාඩිලෑම නොසලකා හරියි කියලා ඔවුන්ගේ නිවටකම නිසාද? 197 00:40:12,060 --> 00:40:13,060 නැත. 198 00:40:13,970 --> 00:40:17,310 නමුත් ඔබ ඔප්පු කළ යුතුයි ඔබ මුලින්ම පාප් පදවියට. 199 00:40:20,620 --> 00:40:21,620 එහෙම කොහොම ද? 200 00:40:22,499 --> 00:40:25,419 ඔබ පැරදුනත් වර්ණයේ, ඔබට හමුදාවක් ඇත. 201 00:40:26,590 --> 00:40:30,000 ඕතඩොක්ස් එමිරේට් නම් ඔබ සමඟ සටන් කිරීම පිළිගන්නවා ... 202 00:40:30,000 --> 00:40:30,590 ඕතඩොක්ස් එමිරේට් නම් ඔබ සමඟ සටන් කිරීම පිළිගන්නවා ... 203 00:40:31,440 --> 00:40:34,080 වතිකානුව ඒත්තු ගන්වනු ඇත වෙනත් කිතුනුවන්. 204 00:40:35,760 --> 00:40:37,680 ඉතින්, අපේ එකම සුවය සර්බියානුවන් ය. 205 00:40:38,160 --> 00:40:40,000 සර්බියානුවන් හෝ ව්ලැඩ්? කමක් නැහැ. 206 00:40:40,000 --> 00:40:40,980 සර්බියානුවන් හෝ ව්ලැඩ්? කමක් නැහැ. 207 00:40:42,670 --> 00:40:45,570 කාලය ඉක්මනින් ගෙවී යයි ජැනොස්, ඉක්මන් කරන්න. 208 00:40:53,780 --> 00:40:56,480 කප්පාදුව මම හිතුවට වඩා ගැඹුරුයි. 209 00:41:02,560 --> 00:41:04,490 ඔබේ අත වෙව්ලනවා, ටැටියෝස්. 210 00:41:04,676 --> 00:41:07,540 මගේ හොඳ පැරණි ප්රසිද්ධ වෛද්ය දින බොහෝ කල් ගොස් ඇත. 211 00:41:08,240 --> 00:41:09,540 මම වයසට යනවා. 212 00:41:10,320 --> 00:41:12,670 මගේ දෑත් වෙව්ලනු ඇත, මාගේ ඇස් නොපෙනේ. 213 00:41:15,750 --> 00:41:17,160 එය විෂබීජහරණය කළ යුතුය. 214 00:41:18,714 --> 00:41:19,794 දුව, එලේනි. 215 00:41:21,140 --> 00:41:22,720 තුවාලය දෙස බලන්න. 216 00:41:25,330 --> 00:41:29,100 - මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවා කියලා, ටැටියෝස්. - එලේනි මගේ සැබෑ දියණිය නොවේ. 217 00:41:29,630 --> 00:41:30,000 නමුත් ඇය ඊට වෙනස් නොවේ මට අහිමි වූ එකට වඩා. 218 00:41:30,000 --> 00:41:31,800 නමුත් ඇය ඊට වෙනස් නොවේ මට අහිමි වූ එකට වඩා. 219 00:41:34,130 --> 00:41:35,620 ඇය මේ දේවල් දන්නවාද? 220 00:41:36,350 --> 00:41:40,000 ඇය බොහෝ වෛද්‍යවරුන්ට වඩා දක්ෂයි. ඇයව දුටු විට ඖෂධ පැළෑටි කතා කරයි. 221 00:41:40,000 --> 00:41:41,490 ඇය බොහෝ වෛද්‍යවරුන්ට වඩා දක්ෂයි. ඇයව දුටු විට ඖෂධ පැළෑටි කතා කරයි. 222 00:41:43,300 --> 00:41:44,300 ලස්සනයි. 223 00:41:52,140 --> 00:41:56,610 එය සන්නාහය යටතේ කෝපයට පත් වේ. අපි එය පිරිසිදු නොකළහොත් එය සැරව එකතු වේ. 224 00:42:02,180 --> 00:42:03,180 එය කුමක් ද? 225 00:42:07,560 --> 00:42:09,540 මම එය මගේ පියා ටැටියෝස්ගේ පුස්තකාලයේ කියෙව්වා, 226 00:42:09,565 --> 00:42:10,000 මුස්ලිම් වෛද්‍යවරයෙකුගේ පොතක Akshamseddin නමින්. 227 00:42:10,000 --> 00:42:12,960 මුස්ලිම් වෛද්‍යවරයෙකුගේ පොතක Akshamseddin නමින්. 228 00:42:13,630 --> 00:42:15,230 එය "මද්දා-තුල් හයාත්" ලෙස හැඳින්වේ. 229 00:42:16,050 --> 00:42:20,000 එයින් ලෙඩ රෝග ඇති වන බව කියයි අපට නොපෙනෙන කුඩා විෂබීජ. 230 00:42:20,000 --> 00:42:21,340 එයින් ලෙඩ රෝග ඇති වන බව කියයි අපට නොපෙනෙන කුඩා විෂබීජ. 231 00:42:22,506 --> 00:42:25,156 මට ඒ විෂබීජ සුද්ද කරන්න ඕන විනාකිරි සමඟ. 232 00:42:59,760 --> 00:43:00,000 ඉන්න සර්. 233 00:43:00,000 --> 00:43:01,470 ඉන්න සර්. 234 00:43:27,410 --> 00:43:28,475 එය ඔබට රිදුනද? 235 00:43:29,820 --> 00:43:30,000 නැත. 236 00:43:30,000 --> 00:43:30,820 නැත. 237 00:43:35,010 --> 00:43:36,010 ටිකක් විතරයි. 238 00:43:49,940 --> 00:43:50,000 ස්තුතියි. 239 00:43:50,000 --> 00:43:50,940 ස්තුතියි. 240 00:43:58,580 --> 00:44:00,000 මම එය අගය කරනවා නම් එය මෙම කාමරයෙන් පිටව ගියේ නැත. 241 00:44:00,000 --> 00:44:01,226 මම එය අගය කරනවා නම් එය මෙම කාමරයෙන් පිටව ගියේ නැත. 242 00:44:01,271 --> 00:44:02,489 ඔබේ අණ, සර්. 243 00:44:19,280 --> 00:44:20,000 විපාකයක් නැත අපේ සුල්තාන් පාෂාට සේවය කිරීම සඳහා. 244 00:44:20,000 --> 00:44:21,680 විපාකයක් නැත අපේ සුල්තාන් පාෂාට සේවය කිරීම සඳහා. 245 00:44:22,700 --> 00:44:25,140 ඒ අයට මේ තෑග්ග දෙන්න එය අවශ්‍ය අය, කරුණාකර. 246 00:44:34,910 --> 00:44:37,683 [බර්සා] 247 00:44:40,997 --> 00:44:42,727 අඬන්න එපා මගේ ආදරණීය අහමඩ්. 248 00:44:43,700 --> 00:44:46,080 බලන්න ඔයාගේ තාත්තා වැඩ කරනවා. ඔහුට බාධා නොකරන්න. 249 00:44:48,620 --> 00:44:50,000 මගේ පුතාව තනි කරන්න, හැලිමේ හැටන්. 250 00:44:50,000 --> 00:44:50,430 මගේ පුතාව තනි කරන්න, හැලිමේ හැටන්. 251 00:44:51,103 --> 00:44:52,103 එයා බබෙක්. 252 00:44:52,910 --> 00:44:55,100 විටෙක අඬන අතර විටෙක සිනාසෙයි. 253 00:44:56,740 --> 00:44:58,776 බාධා නොවන පරිදි ඔබේ සාන්ද්රණය. 254 00:44:59,570 --> 00:45:00,000 He wouldn't, on the contrary, ඔහු මාව පොළඹවනු ඇත. 255 00:45:00,000 --> 00:45:02,830 ඔහු ඊට පටහැනිව, එසේ නොකරනු ඇත. ඔහු මාව පොළඹවනු ඇත. 256 00:45:03,290 --> 00:45:04,416 සවන් දෙන්න. 257 00:45:08,910 --> 00:45:10,000 දරුවන් අමෘතය දෙමාපියන්ගේ හදවත් වලින්. 258 00:45:10,000 --> 00:45:11,680 දරුවන් අමෘතය දෙමාපියන්ගේ හදවත් වලින්. 259 00:45:13,295 --> 00:45:16,815 හොඳ පුතෙක් කරදර දුරු කරයි. 260 00:45:18,020 --> 00:45:19,020 "කවුද පුතා?" 261 00:45:19,799 --> 00:45:20,000 "තාත්තට වේවැලක් තිබ්බනම්..." 262 00:45:20,000 --> 00:45:21,711 "තාත්තට වේවැලක් තිබ්බනම්..." 263 00:45:22,902 --> 00:45:26,320 "එය සොයාගත් ස්ථානය ඔහුගේ ඉඩකඩ සහිත තවානක ඇත." 264 00:45:26,580 --> 00:45:29,090 ඒක හොඳයි, මගේ අහමඩ්ටද? 265 00:45:33,508 --> 00:45:34,508 අහමඩ් වෙනුවෙන්. 266 00:45:38,405 --> 00:45:39,435 සහ පරක්කුවට ... 267 00:45:40,720 --> 00:45:41,720 ඇලඩින්. 268 00:45:43,918 --> 00:45:45,988 ඒත් තවම ඉවර කරන්න බැරි වුණා. 269 00:45:47,020 --> 00:45:48,210 එයට තවත් පදයක් අවශ්‍යයි. 270 00:45:54,020 --> 00:45:55,020 ඇතුලට එන්න. 271 00:46:03,628 --> 00:46:05,810 සර්, පණිවිඩකරු ආවා. 272 00:46:06,580 --> 00:46:10,000 සුල්තාන් මෙහමඩ් ඛාන් ඔර්හාන් පරාජය කළේය යෙනිස්හි. 273 00:46:10,000 --> 00:46:10,556 සුල්තාන් මෙහමඩ් ඛාන් ඔර්හාන් පරාජය කළේය යෙනිස්හි. 274 00:46:11,174 --> 00:46:12,667 කැරැල්ල මර්දනය කළා. 275 00:46:12,800 --> 00:46:17,126 දෙවියන්ගේ කඩුව සදාකාලික වේවා අපේ සුල්තාන් සෑම විටම තියුණු, දෙවියන් කැමති. 276 00:46:17,426 --> 00:46:18,426 බලාපොරොත්තු වෙනවා. 277 00:46:19,950 --> 00:46:20,000 "කවුද පුතා?" 278 00:46:20,000 --> 00:46:21,000 "කවුද පුතා?" 279 00:46:22,880 --> 00:46:24,724 "ඔහු යාඥා කරන්නේ නම්..." 280 00:46:26,140 --> 00:46:28,861 "ඔහු තම රටේ අභිමානයයි." 281 00:46:34,540 --> 00:46:37,490 මගේ මෙහමඩ් සාර්ථක විය විශාල කාරණයකදී, කරකා. 282 00:46:37,834 --> 00:46:40,000 හා සර් කිව්වා අපිට ලියුමක් ආවම Huma Hatun වෙතින්, මාව ගන්න. 283 00:46:40,000 --> 00:46:42,827 හා සර් කිව්වා අපිට ලියුමක් ආවම Huma Hatun වෙතින්, මාව ගන්න. 284 00:46:59,340 --> 00:47:00,000 "සර්, මගේ සතුට." 285 00:47:00,000 --> 00:47:01,860 "සර්, මගේ සතුට." 286 00:47:02,610 --> 00:47:04,290 "සහ මගේ ඇස් දෙක, මගේ මුරාඩ් හන්." 287 00:47:05,962 --> 00:47:08,422 "ඔබ මෙනෙහි කරන අතරතුර බර්සාහි..." 288 00:47:08,800 --> 00:47:10,000 "ඔබේ සෞඛ්‍යය යහපත් බව මම දැන සිටි බැවින්..." 289 00:47:10,000 --> 00:47:11,970 "ඔබේ සෞඛ්‍යය යහපත් බව මම දැන සිටි බැවින්..." 290 00:47:12,180 --> 00:47:13,432 "මටත් සුවයක් දැනෙනවා." 291 00:47:14,598 --> 00:47:17,845 "ඒ වගේම මට ඒක තේරුණා මගේ අසනීපය ඔබේ දුකයි." 292 00:47:18,237 --> 00:47:20,000 "ඒ වගේම මගේ කාලය ඔබේ සතුටයි." 293 00:47:20,000 --> 00:47:20,840 "ඒ වගේම මගේ කාලය ඔබේ සතුටයි." 294 00:47:36,171 --> 00:47:40,000 [EDIRNE] 295 00:47:40,000 --> 00:47:41,068 [EDIRNE] 296 00:47:49,327 --> 00:47:50,000 කැරැල්ලට ඔබේ ප්රතිරෝධය ඔබේ පියාට ආඩම්බර විය, මගේ සිංහයා. 297 00:47:50,000 --> 00:47:52,883 කැරැල්ලට ඔබේ ප්රතිරෝධය ඔබේ පියාට ආඩම්බර විය, මගේ සිංහයා. 298 00:47:59,695 --> 00:48:00,000 මගේ පියා සැලකිලිමත් වන එකම දෙය ඔබ ගැන, අම්මා. 299 00:48:00,000 --> 00:48:01,914 මගේ පියා සැලකිලිමත් වන එකම දෙය ඔබ ගැන, අම්මා. 300 00:48:06,065 --> 00:48:07,097 ඒ වගේම මම ඔයාව ගත්තා. 301 00:48:09,166 --> 00:48:10,000 ඔහු වෛද්‍යවරුන් විශ්වාස නොකළේ නම් මෙන්න මගේ අසනීපය සුව කළා... 302 00:48:10,000 --> 00:48:12,499 ඔහු වෛද්‍යවරුන් විශ්වාස නොකළේ නම් මෙන්න මගේ අසනීපය සුව කළා... 303 00:48:12,999 --> 00:48:15,698 ඔයා දන්නවනේ එයා මාව මෙතන තියන්නේ නැහැ කියලා. 304 00:48:16,359 --> 00:48:18,050 පුරසාරම් දොඩන එක නවත්වන්න. 305 00:48:21,316 --> 00:48:24,089 කෙසේ වෙතත්, අපි අප අතර තබා ගනිමු ඔබ සුව වී ඇති බව, හරිද? 306 00:48:26,435 --> 00:48:27,862 අපි සුව කිරීම් ගැන කතා කරන අතරතුර ... 307 00:48:28,033 --> 00:48:30,000 - ඔබේ තුවාලය බැලීමට මට පෙන්වන්න. - කුඩා තුවාලයක්, වැදගත් නොවේ. 308 00:48:30,000 --> 00:48:31,144 - ඔබේ තුවාලය බැලීමට මට පෙන්වන්න. - කුඩා තුවාලයක්, වැදගත් නොවේ. 309 00:48:43,191 --> 00:48:46,525 මම ඒ Zagnos දැනගෙන හිටියේ නැහැ මේ වගේ කුසලතා තිබුණා. 310 00:48:48,801 --> 00:48:50,000 ඔහුගේ දෑත් හොඳින් වැඩ කිරීමට තරම් රළුය. 311 00:48:50,000 --> 00:48:51,182 ඔහුගේ දෑත් හොඳින් වැඩ කිරීමට තරම් රළුය. 312 00:48:51,716 --> 00:48:54,510 නූල් දක්ෂ ලෙස එම්බ්රොයිඩර් කර ඇත. 313 00:48:55,093 --> 00:48:56,600 කවුද මේ දක්ෂ කාන්තාව? 314 00:49:01,226 --> 00:49:02,338 ඇගේ නම එලේනි. 315 00:49:03,150 --> 00:49:05,134 ඇය ඔබ සිනහ වූ නිසා ... 316 00:49:05,737 --> 00:49:07,967 ඇය ඔබේ තුවාලයට පමණක් ප්‍රතිකාර කළේ නැත. 317 00:49:13,780 --> 00:49:14,804 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 318 00:49:17,141 --> 00:49:20,000 මගේ අම්මා සමඟ මගේ සංවාදය මට සතුටක් ගෙන දුන්නා. මම අනිවාර්යයෙන්ම සිනාසෙන්නෙමි. 319 00:49:20,000 --> 00:49:21,030 මගේ අම්මා සමඟ මගේ සංවාදය මට සතුටක් ගෙන දුන්නා. මම අනිවාර්යයෙන්ම සිනාසෙන්නෙමි. 320 00:49:25,020 --> 00:49:26,035 දොර! 321 00:49:44,647 --> 00:49:48,099 [සර්බියාව] 322 00:50:11,595 --> 00:50:14,365 අවසානයේදී, තුර්කි ජාතිකයන් ඔබව නෙරපා හැරියේය. මාර කුමරිය. 323 00:50:14,796 --> 00:50:18,486 මම ඔවුන් සමඟ අවුරුදු 20 ක් සිටියා. ඔවුන් මිතුරෙකුට ද්‍රෝහි වෙනවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ. 324 00:50:18,735 --> 00:50:19,883 මම ඒක අහලා නැහැ. 325 00:50:20,920 --> 00:50:23,591 ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා ඔහුගේ සිංහාසනය හැර ගියේය ළමයෙකුට පැනලා යනවා. 326 00:50:23,616 --> 00:50:26,608 අනික ඔයා මෙතන නිසා ඔයා එයාට බයයි නේද? 327 00:50:34,826 --> 00:50:36,326 මෙන්න ප්‍රශ්නයක්, Brankovic. 328 00:50:37,868 --> 00:50:40,000 ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාගේ එක කපන්නේ නැහැ කියලා, 329 00:50:40,000 --> 00:50:40,067 ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාගේ එක කපන්නේ නැහැ කියලා, 330 00:50:41,124 --> 00:50:45,212 ලස්සන දුවගේ බෙල්ල සහ මඩුව ඇගේ රාජකීය රුධිරය ඔබේ ඇස් දෙස බලනවාද? 331 00:50:56,987 --> 00:51:00,000 මොකද මම කාටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ මීට පෙර මට පක්ෂපාතී වූ, 332 00:51:00,000 --> 00:51:00,209 මොකද මම කාටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ මීට පෙර මට පක්ෂපාතී වූ, 333 00:51:00,725 --> 00:51:02,963 හානියක් වෙනවා. 334 00:51:18,197 --> 00:51:19,229 ඒකයි... 335 00:51:20,562 --> 00:51:23,588 මගේ හමුදාවට බිය විය යුතු නැත ඔබේ දොරකඩ ස්ථානගත කර ඇත... 336 00:51:24,852 --> 00:51:26,352 නැත්නම් මගෙන්. 337 00:51:27,959 --> 00:51:30,000 ඔටෝමාන් අධිරාජ්‍යය සමඟ සටන් කිරීම ඒක තමයි මම කරපු ලොකුම වැරැද්ද. 338 00:51:30,000 --> 00:51:31,977 ඔටෝමාන් අධිරාජ්‍යය සමඟ සටන් කිරීම ඒක තමයි මම කරපු ලොකුම වැරැද්ද. 339 00:51:32,496 --> 00:51:34,234 ඒ වගේම මම ඒක තනියම ගෙව්වා. 340 00:51:35,334 --> 00:51:36,858 මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ. 341 00:51:41,789 --> 00:51:43,400 මේ වතාවේ ඔබ තනිවම නොසිටිනු ඇත. 342 00:51:46,126 --> 00:51:47,943 නමුත් ඔබේ තීරණය ඉක්මන් කරන්න එපා. 343 00:51:52,230 --> 00:51:55,024 ඒත් ඊලග පාර එනකොට... 344 00:51:56,439 --> 00:51:58,432 මම මේ තරම් මිත්‍රශීලී නොවන බව දැනගන්න. 345 00:52:13,682 --> 00:52:16,086 Sultan Mehmed Han has news for you, János. 346 00:52:28,063 --> 00:52:30,000 මම ඔයාට මෙතනින් යන්න දුන්නොත්, ඒ සුල්තාන්වරයාගේ දයාව නිසා ය. 347 00:52:30,000 --> 00:52:32,221 මම ඔයාට මෙතනින් යන්න දුන්නොත්, ඒ සුල්තාන්වරයාගේ දයාව නිසා ය. 348 00:52:33,778 --> 00:52:35,493 සුල්තාන් මෙහමඩ් හන් මෙහෙම කියනවා: 349 00:52:36,112 --> 00:52:40,000 ඔබ ඉක්මනින් ආපසු හැරෙන්නේ නම්, ඔබේ අහිංසක ජනතාව මිල ගෙවන්නේ නැත. 350 00:52:40,000 --> 00:52:40,913 ඔබ ඉක්මනින් ආපසු හැරෙන්නේ නම්, ඔබේ අහිංසක ජනතාව මිල ගෙවන්නේ නැත. 351 00:52:41,424 --> 00:52:43,263 මෙය ඔහුගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි. 352 00:52:44,730 --> 00:52:45,761 ඔබේ සුල්තාන්ට කියන්න... 353 00:52:45,786 --> 00:52:48,190 අපේ සුල්තාන් යක්ෂයා කියන දේ අහන්නේ නැහැ. 354 00:52:49,654 --> 00:52:50,000 ඔබ කරන දේ ඔහු දන්නවා සහ ඔබ හමුවන අය. 355 00:52:50,000 --> 00:52:52,702 ඔබ කරන දේ ඔහු දන්නවා සහ ඔබ හමුවන අය. 356 00:52:56,442 --> 00:53:00,000 ඔබ ඔබේ වැරැද්ද ගැන අවධාරනය කරයි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි එවිට ඔබේ හිස කපා දමනු මට පෙනේ. 357 00:53:00,000 --> 00:53:00,427 ඔබ ඔබේ වැරැද්ද ගැන අවධාරනය කරයි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි එවිට ඔබේ හිස කපා දමනු මට පෙනේ. 358 00:53:16,152 --> 00:53:19,786 [EDIRNE] 359 00:53:32,113 --> 00:53:33,922 මට දෙන්න. ඔයාට ස්තූතියි. 360 00:53:59,378 --> 00:54:00,000 ශිල්පීන් පරීක්ෂාවට ලක් කරයිද? 361 00:54:00,000 --> 00:54:02,672 ශිල්පීන් පරීක්ෂා කරනු ලබන්නේද? 362 00:54:03,458 --> 00:54:04,505 ඔව්. 363 00:54:05,168 --> 00:54:06,469 මොන තරම් ප්‍රගති ජන්කියෙක්ද. 364 00:54:07,059 --> 00:54:08,694 ඔහු ඇත්තටම අලුත් ආයුධ වලට කැමතියි. 365 00:54:09,419 --> 00:54:10,000 එයා හරිම කලබලයි. 366 00:54:10,000 --> 00:54:10,927 එයා හරිම කලබලයි. 367 00:54:18,113 --> 00:54:19,643 ඔහු හංගේරියානු ජාතිකයන් ගැන කතා කරයි. 368 00:54:22,728 --> 00:54:24,474 ඔබ යෞවනය ගැන කතා කරනවා ... 369 00:54:25,252 --> 00:54:27,450 ඒත් එයා මොනවා කරයිද කියලා බලන්න අමාරුයි. 370 00:54:28,015 --> 00:54:29,190 ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද? 371 00:54:32,361 --> 00:54:33,869 ඔහු ඔර්හාන්ගේ පවුල හැර ගියේය. 372 00:54:35,014 --> 00:54:38,689 මම හිතන්නේ එයාට යන්න ඕන බලගතු කාලතුවක්කු සමඟ හංගේරියාවට. 373 00:54:39,861 --> 00:54:40,000 මෙය ඔබව බිය ගන්වන්නේ නැද්ද, පාෂා? 374 00:54:40,000 --> 00:54:41,453 මෙය ඔබව බිය ගන්වන්නේ නැද්ද, පාෂා? 375 00:54:41,941 --> 00:54:43,211 ඔහු සිතන්නේ... 376 00:54:43,945 --> 00:54:46,027 ඔහුට ඕනෑම දෙයක් සාක්ෂාත් කරගත හැකිය නව ආයුධ සමඟ. 377 00:54:46,052 --> 00:54:47,068 නැත. 378 00:54:48,570 --> 00:54:49,784 කලබල විය යුතු නැත. 379 00:54:51,385 --> 00:54:52,551 මම ඔහුව පාලනය කරනවා. 380 00:54:53,736 --> 00:54:55,847 ඔබ එහෙම කියනවා, නමුත් ... 381 00:54:56,795 --> 00:55:00,000 මේ එකම මිනිසා නොවේ කාගෙද අම්මා ඔයාව දාලා ගියේ අවුරුදු ගානකට කලින්. 382 00:55:00,000 --> 00:55:00,604 මේ එකම මිනිසා නොවේ කාගෙද අම්මා ඔයාව දාලා ගියේ අවුරුදු ගානකට කලින්. 383 00:55:01,433 --> 00:55:03,434 ඔහුගේ ශක්තිය වැඩි වෙමින් පවතී දවසින් දවස. 384 00:55:06,441 --> 00:55:07,449 ශක්තිය... 385 00:55:09,417 --> 00:55:10,000 එය චාරිත්රය හා සම්ප්රදායයි. 386 00:55:10,000 --> 00:55:11,441 එය චාරිත්රය හා සම්ප්රදායයි. 387 00:55:14,233 --> 00:55:15,265 එය තොරතුරු. 388 00:55:16,368 --> 00:55:17,408 ශක්තිය... 389 00:55:18,895 --> 00:55:20,000 ශක්තිය යනු කාචයක් පැළඳීමට නොහැකි වීමයි පොල්ලක් සහ මීටර් 100ක් ඉදිරියෙන් පෙනෙනවා. 390 00:55:20,000 --> 00:55:22,797 ශක්තිය යනු කාචයක් පැළඳීමට නොහැකි වීමයි පොල්ලක් සහ මීටර් 100ක් ඉදිරියෙන් පෙනෙනවා. 391 00:55:24,002 --> 00:55:25,694 ඒ ඔබ නැති තැන සිටීමයි... 392 00:55:26,187 --> 00:55:28,681 සහ කුමක් වේදැයි දැන ගැනීම වසර 100 කට පෙර සිදු විය, අයිසැක්. 393 00:55:30,802 --> 00:55:32,207 මෙහමඩ් එය දකිනු ඇත. 394 00:55:35,213 --> 00:55:36,451 හරි එහෙනම් පාෂා. 395 00:56:07,829 --> 00:56:08,877 සූදානම්! 396 00:56:09,393 --> 00:56:10,000 හස්රත් සුල්තාන් මෙහමඩ් හන්! 397 00:56:10,000 --> 00:56:11,663 හස්රත් සුල්තාන් මෙහමඩ් හන්! 398 00:56:56,420 --> 00:56:58,285 අපි මෙවර සාර්ථක වේවිද? මට කියන්න. 399 00:56:59,644 --> 00:57:00,000 ඇඳීම් සිදු කර ඇත. 400 00:57:00,000 --> 00:57:00,763 ඇඳීම් සිදු කර ඇත. 401 00:57:01,971 --> 00:57:04,757 අපිට පතල පාලනය කරන්න බැරිනම් එය වැඩ කරනු ඇත මගේ සුල්තාන්. 402 00:57:14,748 --> 00:57:16,147 එය සමජාතීය නොවන්නේ ඇයි? 403 00:57:16,939 --> 00:57:19,272 මොකද අපි ඒක හදනවා ව්යාජ යකඩ වලින්, ස්වාමීනි. 404 00:57:19,984 --> 00:57:20,000 බැරලය හැර, අපට භාවිතා කළ හැක්කේ ලිනන් කලම්පයක් පමණි. 405 00:57:20,000 --> 00:57:23,325 බැරලය හැර, අපට භාවිතා කළ හැක්කේ ලිනන් කලම්පයක් පමණි. 406 00:57:25,416 --> 00:57:26,599 වෙන මගේ එකක් නැද්ද? 407 00:57:29,945 --> 00:57:30,000 එය යකඩ විය යුතුද? 408 00:57:30,000 --> 00:57:31,211 එය යකඩ විය යුතුද? 409 00:57:31,733 --> 00:57:34,701 පහසු සහ සැහැල්ලු වීමට, සර්. 410 00:57:35,450 --> 00:57:36,768 ඉතින් එයාලා එහෙම කියනවා. 411 00:57:38,669 --> 00:57:40,000 මම කිව්වා ඉතින් ප්‍රවාහනය කරනවා කියලා යුධ පිටියට පහසුය. 412 00:57:40,000 --> 00:57:41,971 මම කිව්වා ඉතින් ප්‍රවාහනය කරනවා කියලා යුධ පිටියට පහසුය. 413 00:57:43,206 --> 00:57:46,777 පන්දුව කෙතරම් සැහැල්ලු වුවත් කමක් නැත වෙඩි තැබීමේදී එය ඉරිතලා ඇති විට. 414 00:57:51,151 --> 00:57:52,897 ලෝකඩ උත්සාහ නොකරන්නේ ඇයි? 415 00:57:54,206 --> 00:57:55,484 වත් කිරීම පහසු නොවේද? 416 00:57:56,161 --> 00:57:57,883 ඒකට හතර ගුණයක් වියදම් වුණා සර්. 417 00:57:58,173 --> 00:58:00,000 නමුත් එහි වාසිය හතළිහක් වනු ඇත. එය ලෝකඩ කරන්න. 418 00:58:00,000 --> 00:58:00,729 නමුත් එහි වාසිය හතළිහක් වනු ඇත. එය ලෝකඩ කරන්න. 419 00:58:03,402 --> 00:58:05,140 අපි දැනටමත් එය උත්සාහ කළා, සර්. 420 00:58:05,671 --> 00:58:08,052 පළමු වෙඩි තැබීමේදී ඔවුන්ගේ විවරයන් ඉදිමී යයි. 421 00:58:08,842 --> 00:58:10,000 එය ලෝකඩ නිසා ඇති වූවක් නොවේ. 422 00:58:10,000 --> 00:58:10,548 එය ලෝකඩ නිසා ඇති වූවක් නොවේ. 423 00:58:11,305 --> 00:58:12,892 එය වෙඩි බෙහෙත් සම්බන්ධයි. 424 00:58:19,061 --> 00:58:20,000 නමුත් මෙම කාලතුවක්කු කුඩා වේ. 425 00:58:20,000 --> 00:58:20,625 නමුත් මෙම කාලතුවක්කු කුඩා වේ. 426 00:58:21,672 --> 00:58:24,606 විනාශකාරී බලය අවශ්‍යයි අවම වශයෙන් පස් ගුණයකින් වැඩි කිරීමට. 427 00:58:25,560 --> 00:58:26,933 එහෙම බෑ සර්. 428 00:58:35,088 --> 00:58:36,104 ඇයි? 429 00:58:36,699 --> 00:58:38,347 මීට කලින් එහෙම කරලා නෑ සර්. 430 00:58:38,890 --> 00:58:39,929 ඒක කාටවත් කරන්න බැරි වුණා. 431 00:58:44,373 --> 00:58:47,391 හංගේරියාවේ සිට එක් මිනිසෙකු හැර ... 432 00:58:49,106 --> 00:58:50,000 අවිශ්වාසවන්ත මිනිසෙක්. 433 00:58:50,000 --> 00:58:50,487 අවිශ්වාසවන්ත මිනිසෙක්. 434 00:58:51,944 --> 00:58:52,976 මට ඒක ඇහුනා... 435 00:58:53,415 --> 00:58:55,740 ඔහු එය කළේ ඔහු සොයාගත් වයනයෙනි. 436 00:58:58,222 --> 00:59:00,000 අවිශ්වාසවන්තයාට එය කළ හැකි නම්, අපිත් සාර්ථක වෙමු. 437 00:59:00,000 --> 00:59:00,592 අවිශ්වාසවන්තයාට එය කළ හැකි නම්, අපිත් සාර්ථක වෙමු. 438 00:59:01,559 --> 00:59:04,977 "Knowledge is the lost property ඇදහිලිවන්තයාගේ මිස අවිශ්වාසවන්තයාගේ නොවේ." 439 00:59:05,920 --> 00:59:07,205 දෙවියන්ගේ දූතයා. 440 00:59:07,922 --> 00:59:09,033 ඇත්තෙන්ම සර්. 441 00:59:09,763 --> 00:59:10,000 මම හැකියාව ගැන කතා කළා. 442 00:59:10,000 --> 00:59:11,233 මම හැකියාව ගැන කතා කළා. 443 00:59:13,413 --> 00:59:14,444 එය ශක්තිමත් වීමට ඉඩ දෙන්න. 444 00:59:23,012 --> 00:59:24,941 Empowerment comes with faith. 445 00:59:31,950 --> 00:59:34,838 [CONSTANTINOPLE] 446 00:59:34,942 --> 00:59:36,315 මට ඒක විශ්වාසයි... 447 00:59:37,484 --> 00:59:38,516 ඔර්හාන් සාර්ථක වනු ඇත. 448 00:59:39,519 --> 00:59:40,000 මම ඔබට අවවාද කළා, අතිගරුතුමනි. 449 00:59:40,000 --> 00:59:41,432 මම ඔබට අවවාද කළා, අතිගරුතුමනි. 450 00:59:42,710 --> 00:59:43,741 සිංහාසනයේ... 451 00:59:45,549 --> 00:59:47,565 තරුණ සුල්තාන්වරයෙකු සිටියදී ... 452 00:59:48,663 --> 00:59:50,000 අපට උත්සාහ කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි. 453 00:59:50,000 --> 00:59:50,639 අපට උත්සාහ කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි. 454 00:59:51,817 --> 00:59:53,674 ඔබට ස්තුතියි ඒ තරුණ සුල්තාන්... 455 00:59:54,202 --> 00:59:57,122 ඔහු කීර්තියක් ලබා ගත්තේය ඔහුට වසර 10කින් උපයා ගත නොහැකි විය. 456 00:59:57,800 --> 00:59:59,485 ජයවේවා, අතිගරුතුමනි. 457 01:00:01,613 --> 01:00:04,124 ඔර්හාන් බේරිලා කියලා මට ආරංචි වුණා. 458 01:00:04,458 --> 01:00:06,125 ඔබේ සහෝදරයා කොන්ස්ටන්ටිනෝස් ... 459 01:00:07,231 --> 01:00:09,588 ඔහු මරණයෙන් ගැලවී ගියේය අවසාන මොහොතේ. 460 01:00:10,885 --> 01:00:13,528 - ඔහු මෝරා වල. - මෝරා? 461 01:00:14,881 --> 01:00:16,833 මට ඒක නරකයි කියන්නයි ඕන, ඒත්... 462 01:00:19,713 --> 01:00:20,000 මම ඒක දන්නවා... 463 01:00:20,000 --> 01:00:20,951 මම ඒක දන්නවා... 464 01:00:21,721 --> 01:00:23,483 මගේ අම්මා හෙලේනා ඔහුට දුන්නා මෙම ධෛර්යය. 465 01:00:24,533 --> 01:00:29,382 ධෛර්යය සහ දක්ෂතාවය ඇති බව මම ප්‍රාර්ථනා කරමි සෑම කෙනෙකුටම ලබා දෙනු ඇත, අතිගරු. 466 01:00:44,076 --> 01:00:45,370 මට එයාව බලන්න ඕන උනා... 467 01:00:47,842 --> 01:00:49,818 බයිසැන්තියානු සිංහාසනය මත. 468 01:00:55,613 --> 01:00:57,589 මේක වැදගත් නෑ අතිගරුතුමනි. 469 01:00:59,573 --> 01:01:00,000 මගේ එකම බය... 470 01:01:00,000 --> 01:01:00,795 මගේ එකම බය... 471 01:01:02,992 --> 01:01:06,040 තුර්කි ජාතිකයන් කොතරම් නිර්භීත විය හැකිද? 472 01:01:10,745 --> 01:01:12,118 දැන් තුර්කි ජාතිකයන් අමතක කරන්න. 473 01:01:13,676 --> 01:01:14,684 මෙහේ එන්න. 474 01:01:24,928 --> 01:01:25,992 ඔබට අවශ්‍යද... 475 01:01:30,121 --> 01:01:31,812 නිර්දේශයක්? 476 01:01:35,458 --> 01:01:36,497 මගේ අම්මා. 477 01:01:38,175 --> 01:01:39,318 හෙලේනා. 478 01:01:40,413 --> 01:01:41,603 ඇයව විශ්වාස කරන්න එපා. 479 01:01:42,907 --> 01:01:45,439 මම දන්නවා ඒක... 480 01:01:47,320 --> 01:01:50,000 දෙන්නටම ඕන කොන්ස්ටන්ටිනෝස් සිංහාසනය මත ... 481 01:01:50,000 --> 01:01:50,357 දෙන්නටම ඕන කොන්ස්ටන්ටිනෝස් සිංහාසනය මත ... 482 01:01:51,546 --> 01:01:52,578 මම ගියාට පස්සේ. 483 01:01:55,076 --> 01:01:56,100 සහ මම... 484 01:01:58,476 --> 01:01:59,627 මම ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්නේ නැහැ. 485 01:02:05,459 --> 01:02:06,753 මම කරන්නේ නැහැ! 486 01:02:07,896 --> 01:02:10,000 කුමක් දැයි කිසිවෙකුට අනාවැකි කිව නොහැක ඔබේ බාල සොහොයුරා වන ඩිමෙට්‍රියස්ට එය කළ හැකිය. 487 01:02:10,000 --> 01:02:12,206 කුමක් දැයි කිසිවෙකුට අනාවැකි කිව නොහැක ඔබේ බාල සොහොයුරා වන ඩිමෙට්‍රියස්ට එය කළ හැකිය. 488 01:02:15,127 --> 01:02:16,166 ඔබ සිතන්නේ ... 489 01:02:17,360 --> 01:02:20,000 කවුරුහරි මේ අස්ථායී ගැනීම සිංහාසනය... 490 01:02:20,000 --> 01:02:20,026 Someone's this unstable taking සිංහාසනය... 491 01:02:20,051 --> 01:02:21,058 ඒකට ඉඩ දෙන්න... 492 01:02:21,339 --> 01:02:24,228 අධිරාජයා ඒ ගැන සිතන්න. 493 01:02:25,627 --> 01:02:26,643 නොතාරාස්. 494 01:02:28,098 --> 01:02:29,153 ඔබ නොවේ. 495 01:02:43,697 --> 01:02:46,801 [මෝරා අර්ධද්වීපය] 496 01:03:20,069 --> 01:03:21,473 මම පුදුම වෙන දේ ඔයා දන්නවද? 497 01:03:25,842 --> 01:03:28,223 එය අවදානමට වටිනවාද? තුර්කිය සඳහා? 498 01:03:33,741 --> 01:03:35,003 නැවතත් හාවන් දඩයම් කරනවාද? 499 01:03:36,804 --> 01:03:40,000 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ කරනවා අපි දැක නැත තව දෙයක් පොඩි අයියේ. 500 01:03:40,000 --> 01:03:40,293 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ කරනවා අපි දැක නැත තව දෙයක් පොඩි අයියේ. 501 01:03:41,809 --> 01:03:43,420 සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න! 502 01:03:44,474 --> 01:03:45,601 සන්සුන් වෙන්න. 503 01:03:49,711 --> 01:03:50,000 මම දඩයක්කාරයෙක් එයාගේ බල්ලො අහනව අයියෙ. 504 01:03:50,000 --> 01:03:52,655 මම දඩයක්කාරයෙක් එයාගේ බල්ලො අහනව අයියෙ. 505 01:03:57,951 --> 01:03:59,355 ඔයා ආයෙත් දඩයම් කළා නේද? 506 01:03:59,435 --> 01:04:00,000 තියෙන තැනට මැදිහත් වෙන්න එපා ව්‍යාපාරයක් නැහැ, ඩිමෙට්‍රියස්. 507 01:04:00,000 --> 01:04:02,244 තියෙන තැනට මැදිහත් වෙන්න එපා ව්‍යාපාරයක් නැහැ, ඩිමෙට්‍රියස්. 508 01:04:06,115 --> 01:04:07,273 ඒක නිසා නෙවෙයි... 509 01:04:09,817 --> 01:04:10,000 ඒ වෙනුවට මම කතා කරනවා සිංහාසනයට මගේ අයිතිය සඳහා. 510 01:04:10,000 --> 01:04:11,985 ඒ වෙනුවට මම කතා කරනවා සිංහාසනයට මගේ අයිතිය සඳහා. 511 01:04:12,779 --> 01:04:13,859 කොන්ස්ටන්ටිනෝස්. 512 01:04:14,822 --> 01:04:16,962 ඔබ කවදාවත් නොවනු ඇත බයිසන්ටයින් අධිරාජ්යයා. 513 01:04:17,293 --> 01:04:18,380 කුමාරයා. 514 01:04:21,447 --> 01:04:23,757 ඔබ පැමිණ අපට ගෞරව කළා. 515 01:04:25,207 --> 01:04:27,858 ඔවුන්ට ඔබව ඔබේ කාමරයට ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න, ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය. 516 01:04:42,616 --> 01:04:45,500 ඔටෝමාන් ව්‍යුත්පන්න වන අතරතුර එහි ශක්තිය ලැබෙන්නේ එකමුතුකමෙනි... 517 01:04:45,576 --> 01:04:48,584 අපේ සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයෝ කතා කරන්නවත් බෑ. 518 01:04:51,313 --> 01:04:55,138 අපි එකතු වෙන්නද යන්නේ ඔටෝමන් කුමාරයෙක් එක්ක, අම්මේ? 519 01:04:55,555 --> 01:05:00,000 අපේ අධිරාජ්‍යයේ පැවැත්ම රඳා පවතී ඔර්හාන් සුල්තාන්වරයෙකු කිරීමට. 520 01:05:00,000 --> 01:05:00,031 අපේ අධිරාජ්‍යයේ පැවැත්ම රඳා පවතී ඔර්හාන් සුල්තාන්වරයෙකු කිරීමට. 521 01:05:00,624 --> 01:05:02,600 එඩිර්න් හි සිංහාසනය මත ඔහුගේ වාඩි වී සිටීම ... 522 01:05:03,134 --> 01:05:05,483 ඔටෝමාන් බෙදනු ඇත. මේක ගන්න. 523 01:05:06,129 --> 01:05:08,486 හරි මේක ගන්න අම්මේ. 524 01:05:09,555 --> 01:05:10,000 අපේ සතුරන්ගේ බල්ලෝ දඩයම්කරුවන් නොව අපව ගොදුරු කරවන්න. 525 01:05:10,000 --> 01:05:12,246 අපේ සතුරන්ගේ බල්ලෝ දඩයම්කරුවන් නොව අපව ගොදුරු කරවන්න. 526 01:05:20,020 --> 01:05:22,917 අධිරාජයා තීරණය කරයි මේ කාලය පැමිණි විට. 527 01:05:49,568 --> 01:05:50,000 කලබල වෙන්න එපා. 528 01:05:50,000 --> 01:05:50,671 කලබල වෙන්න එපා. 529 01:05:52,150 --> 01:05:55,055 මම අධිරාජයා වූ විට, මම ඔබ සැමට ගෙවීමට සලස්වන්නෙමි. 530 01:06:09,207 --> 01:06:10,000 [EDIRNE] 531 01:06:10,000 --> 01:06:12,460 [EDIRNE] 532 01:06:20,035 --> 01:06:23,472 හංගේරියානු අධිරාජ්‍යයේ වයිස්රෝයි ජැනොස් මෙතනමයි. 533 01:06:24,411 --> 01:06:26,062 බුඩින් මාලිගාවේ දකුණේ. 534 01:06:27,589 --> 01:06:30,000 නමුත් ඔහු තවමත් වාඩි වී නැත. 535 01:06:30,000 --> 01:06:30,295 නමුත් ඔහු තවමත් වාඩි වී නැත. 536 01:06:31,052 --> 01:06:33,013 ඔහු නිහඬයි. 537 01:06:34,691 --> 01:06:35,802 එහි අරමුණ කුමක්ද? 538 01:06:37,081 --> 01:06:39,121 අපේ ඔත්තුකරුවන්ගේ තොරතුරු අනුව... 539 01:06:39,822 --> 01:06:40,000 ඔහු වතිකානුව සමඟ වැඩ කරයි. 540 01:06:40,000 --> 01:06:41,210 ඔහු වතිකානුව සමඟ වැඩ කරයි. 541 01:06:42,088 --> 01:06:44,009 මම හිතන්නේ ඔහුට සන්ධානයක් හදන්න ඕන. 542 01:06:44,115 --> 01:06:47,068 වහා ක්‍රියාත්මක වී හංගේරියාවට ගියහොත්... 543 01:06:47,555 --> 01:06:50,000 අපි අලුත් එකට කලින් ඔවුන්ට පහර දෙන්නෙමු කතෝලික ඒකකය හැදුවා සර්. 544 01:06:50,000 --> 01:06:52,761 අපි අලුත් එකට කලින් ඔවුන්ට පහර දෙන්නෙමු කතෝලික ඒකකය හැදුවා සර්. 545 01:06:56,335 --> 01:07:00,000 වර්නාහි පරාජයෙන් පසුව, එය ගත වනු ඇත සන්ධානගත වීමට වසර ගණනාවක්. 546 01:07:00,000 --> 01:07:00,399 වර්නාහි පරාජයෙන් පසුව, එය ගත වනු ඇත සන්ධානගත වීමට වසර ගණනාවක්. 547 01:07:00,854 --> 01:07:01,973 ඔහුට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 548 01:07:04,796 --> 01:07:08,257 කතෝලිකයන් හැරුණු විට, ඇත ඇල්බේනියානුවන් සහ මැසිඩෝනියානුවන්, සර්. 549 01:07:08,544 --> 01:07:10,000 බොගොමිල්ස්, ආර්මේනියානුවන් සහ ඕතඩොක්ස් ... 550 01:07:10,000 --> 01:07:11,750 බොගොමිල්ස්, ආර්මේනියානුවන් සහ ඕතඩොක්ස් ... 551 01:07:12,183 --> 01:07:14,587 නිකාය භේදය දිනෙන් දින ගැඹුරු වේ. 552 01:07:15,244 --> 01:07:16,989 ඒ අයට එකතු වෙන්න අමාරුයි. 553 01:07:17,014 --> 01:07:18,180 අවිශ්වාසවන්තයින්... 554 01:07:19,006 --> 01:07:20,000 ලාභය ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ. 555 01:07:20,000 --> 01:07:20,201 ලාභය ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ. 556 01:07:20,580 --> 01:07:22,338 අපි ඕක ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා නේද? 557 01:07:22,390 --> 01:07:24,580 අපි දැක්කා ඒ අය සන්ධානගත වුණාම මොකද වුණේ කියලා. 558 01:07:25,680 --> 01:07:26,680 ඔව්. 559 01:07:27,056 --> 01:07:28,485 නමුත් අපට සහතික විය නොහැක. 560 01:07:28,826 --> 01:07:30,000 සර්බියානුවන් පමණක් ප්රමාණවත්ය බලමුලු ගැන්වීමට Janos සඳහා. 561 01:07:30,000 --> 01:07:31,659 සර්බියානුවන් පමණක් ප්රමාණවත්ය බලමුලු ගැන්වීමට Janos සඳහා. 562 01:07:32,012 --> 01:07:33,417 මම පූර්වාරක්ෂාව ගත්තා. 563 01:07:34,495 --> 01:07:35,878 බය වෙන්න එපා ඉෂාක් පාෂා. 564 01:07:36,680 --> 01:07:37,704 සැකයකින් තොරව... 565 01:07:38,238 --> 01:07:40,000 ඇත්තෙන්ම සර්. 566 01:07:40,000 --> 01:07:40,016 ඇත්තෙන්ම සර්. 567 01:07:41,019 --> 01:07:42,027 නමුත්... 568 01:07:42,400 --> 01:07:45,035 මෙය වඩාත් සුදුසු කාලයයි හංගේරියාවට පහර දීමට. 569 01:07:49,179 --> 01:07:50,000 වෙලාව හරි. 570 01:07:50,000 --> 01:07:50,203 වෙලාව හරි. 571 01:07:53,381 --> 01:07:54,476 ඒ වගේම පහර දෙන්න. 572 01:07:56,645 --> 01:07:58,503 ඒත් දිසාව වැරදියි පාෂා. 573 01:08:01,574 --> 01:08:03,598 අපි බටහිරට යන විට ... 574 01:08:04,288 --> 01:08:05,717 අපේ පිටට පිහියෙන් අනිනවා. 575 01:08:07,285 --> 01:08:08,309 එසේ ද? 576 01:08:14,675 --> 01:08:16,478 ඕහාන් කැරැල්ලෙන් අපි ඒක දැක්කා. 577 01:08:18,679 --> 01:08:20,000 එයාලට ඕන වුණේ මාව නවත්තන්න මගේ ලේ තියෙන කෙනෙක් එක්ක. 578 01:08:20,000 --> 01:08:21,417 එයාලට ඕන වුණේ මාව නවත්තන්න මගේ ලේ තියෙන කෙනෙක් එක්ක. 579 01:08:23,447 --> 01:08:26,566 උන් ආයෙත් එන්න ඇති, එය කළ හැකිද? 580 01:08:30,088 --> 01:08:31,112 ඔව් එය තමයි. 581 01:08:32,750 --> 01:08:33,758 ඇයි? 582 01:08:34,530 --> 01:08:39,073 මොකද බයිසැන්තියානුවන් ඉන්නවා ඔටෝමාන් දේශය තුළ රෝගයක් මෙන් ජීවත් වේ. 583 01:08:45,906 --> 01:08:50,000 මට තියෙන බාධාව... 584 01:08:50,000 --> 01:08:50,289 මට තියෙන බාධාව... 585 01:08:51,464 --> 01:08:52,504 එය මෙහි ඇත. 586 01:08:54,917 --> 01:08:58,504 අපි වෙන්න ඕන නම් ඔටෝමාන් අධිරාජ්‍යය ශක්තිමත් වීමට... 587 01:08:59,298 --> 01:09:00,000 අපි මෙතැනට යා යුතුයි. 588 01:09:00,000 --> 01:09:00,520 අපි මෙතැනට යා යුතුයි. 589 01:09:02,272 --> 01:09:04,396 නගරය විසින් ප්‍රකාශ කරන ලදී දෙවියන්ගේ දූතයා. 590 01:09:09,025 --> 01:09:10,000 අපගේ අවසාන ඉලක්කය. 591 01:09:10,000 --> 01:09:10,192 අපගේ අවසාන ඉලක්කය. 592 01:09:12,662 --> 01:09:13,741 කොන්ස්තන්තිනෝපල්. 593 01:09:15,145 --> 01:09:19,113 කටුක අත්දැකීමෙන් අපි දැක්කා මේක කරන්න බැරි දෙයක් කියලා. 594 01:09:19,846 --> 01:09:20,000 මනුෂ්‍යත්වයට එකතු කර ගත නොහැකි විය මේ බිත්ති කඩන්න හමුදාවක්. 595 01:09:20,000 --> 01:09:22,997 මනුෂ්‍යත්වයට එකතු කර ගත නොහැකි විය මේ බිත්ති කඩන්න හමුදාවක්. 596 01:09:26,792 --> 01:09:28,516 මම එවැනි හමුදාවක් නිර්මාණය කරමි ... 597 01:09:28,840 --> 01:09:30,000 ඒ පැරණි නගරය, එවැනි එකක් කවදාවත් දැක නොතිබෙනු ඇත! 598 01:09:30,000 --> 01:09:32,174 ඒ පැරණි නගරය, එවැනි එකක් කවදාවත් දැක නොතිබෙනු ඇත! 599 01:09:32,270 --> 01:09:34,929 ඉතිහාසය අපට බොහෝ දේ කියයි. 600 01:09:35,665 --> 01:09:39,620 Avar Khans වලින් හැමෝම ඔටෝමාන් රණශූරයන් උත්සාහ කළා. 601 01:09:40,527 --> 01:09:41,789 32 වතාවක්. 602 01:09:43,094 --> 01:09:46,554 මේ සියලු රාජ්යයන් සහ රණශූරයන් එම බිත්ති කඩා දැමීමට නොහැකි විය, ඇයි? 603 01:09:47,631 --> 01:09:50,000 මොකද කාලතුවක්කුවක් තිබුණේ නැහැ එම බිත්ති විනාශ කිරීමට. 604 01:09:50,000 --> 01:09:50,226 මොකද කාලතුවක්කුවක් තිබුණේ නැහැ එම බිත්ති විනාශ කිරීමට. 605 01:09:51,450 --> 01:09:54,444 එපමණක්ද නොව, මෙම වැටලීම සිදුවනු ඇත අපේ අයවැය විනාශ කරන්න. 606 01:09:56,132 --> 01:09:59,386 -පාෂා! - මේ සියලු සොල්දාදුවන්, උපකරණ සහ බලඇණිය. 607 01:09:59,666 --> 01:10:00,000 දෙවියන් වහන්සේ අපව ආරක්ෂා කරයි, අපි එය ජයගන්නේ නැහැ. 608 01:10:00,000 --> 01:10:01,714 දෙවියන් වහන්සේ අපව ආරක්ෂා කරයි, අපි එය ජයගන්නේ නැහැ. 609 01:10:01,864 --> 01:10:03,848 -පාෂා! - ඒ වගේම Janissaries ඉන්නවා. 610 01:10:04,034 --> 01:10:06,732 -පාෂා! - සොල්දාදුවා හංගේරියාවට යාමට අවශ්යයි. 611 01:10:06,952 --> 01:10:08,055 තවද... 612 01:10:08,110 --> 01:10:10,000 ඔබේ ලොකු තාත්තා පවා සුල්තාන් මුරාද් හන්... 613 01:10:10,000 --> 01:10:10,967 ඔබේ ලොකු තාත්තා පවා සුල්තාන් මුරාද් හන්... 614 01:10:11,055 --> 01:10:13,062 කුරුස යුද්ධ නැවැත්තුවේ කවුද ඒක කරන්න බැරි වුණා. 615 01:10:13,103 --> 01:10:14,828 -නැහැ. -ඇති! 616 01:10:21,125 --> 01:10:24,807 මම සුල්තාන් මෙහමඩ්, සුල්තාන් මුරාද් නොවේ, පාෂා! 617 01:10:25,526 --> 01:10:27,097 මාව මගේ තාත්තා එක්ක පටලවා ගන්න එපා. 618 01:10:29,878 --> 01:10:30,000 මොකද මම ඇවිදින්නේ නැහැ ඔවුන් ඒත්තු ගැන්වූවා ... 619 01:10:30,000 --> 01:10:33,426 මොකද මම ඇවිදින්නේ නැහැ ඔවුන් ඒත්තු ගැන්වූවා ... 620 01:10:34,487 --> 01:10:35,860 මම ඇදහිලිවන්තයන් සමඟ ගමන් කරමි. 621 01:10:36,894 --> 01:10:40,000 මට කොන්ස්ටන්ටිනෝපල් යටත් කර ගැනීමට අවශ්‍යයි මොකද ඒක මට බාධාවක්. 622 01:10:40,000 --> 01:10:40,154 මට කොන්ස්ටන්ටිනෝපල් යටත් කර ගැනීමට අවශ්‍යයි මොකද ඒක මට බාධාවක්. 623 01:10:41,329 --> 01:10:42,908 මට බාධා කරන්න එපා, පාෂා! 624 01:10:50,992 --> 01:10:53,992 හැර මට වෙනත් ඉලක්කයක් නැත දෙවියන් වහන්සේගේ අනාගතවක්තෘ වදන් ඉටු කිරීමට. 625 01:10:56,120 --> 01:10:58,073 මම ඒ මහිමයේ අණ දෙන නිලධාරියා වන්නෙමි. 626 01:11:01,452 --> 01:11:03,396 මගේ සොල්දාදුවා එම සොල්දාදුවන් වනු ඇත. 627 01:11:09,254 --> 01:11:10,000 භාණ්ඩාගාරික. 628 01:11:10,000 --> 01:11:10,603 භාණ්ඩාගාරික. 629 01:11:11,510 --> 01:11:12,796 ඔව් සර්. 630 01:11:13,013 --> 01:11:16,212 ඔබේ ලේඛකයන් එක්රැස් කරන්න සහ විස්තරාත්මක වැඩ. 631 01:11:18,391 --> 01:11:20,000 අපි බලමු මොකක්ද කොන්ස්තන්තිනෝපල් කියලා වැය වනු ඇත. 632 01:11:20,000 --> 01:11:25,944 අපි බලමු මොකක්ද කොන්ස්තන්තිනෝපල් කියලා වැය වනු ඇත. 633 01:11:26,574 --> 01:11:28,248 ඔව් සර්. 634 01:11:54,586 --> 01:11:56,316 මට ඔබේ වෙනස දැනුණා. 635 01:11:57,322 --> 01:11:58,735 මම කළා, නමුත් ... 636 01:11:59,543 --> 01:12:00,000 මම මේ තරම් දෙයක් හැර නැහැ, පාෂා. 637 01:12:00,000 --> 01:12:01,741 මම මේ තරම් දෙයක් හැර නැහැ, පාෂා. 638 01:12:05,865 --> 01:12:07,422 අන්ධයා ඔහුගේ දෑස් විවර කර ඇත. 639 01:12:08,607 --> 01:12:10,000 අපි කලින් ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය කැඩුවොත් ... 640 01:12:10,000 --> 01:12:10,480 අපි කලින් ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය කැඩුවොත් ... 641 01:12:12,509 --> 01:12:15,803 මේ සියල්ල නිසා ෂහාබ් ඇඩ්-ඩින් සහ සග්නොස්. 642 01:12:17,148 --> 01:12:19,640 ඔවුන් සුල්තාන්ට බලපෑම් කළා ඔවුන්ගේ විෂ සහිත සිතුවිලි සමඟ. 643 01:12:26,379 --> 01:12:27,879 ඔබ තවමත් ඔහුව හඳුනන්නේ නැත. 644 01:12:30,288 --> 01:12:33,724 ඔහු ඔවුන්ට ඇහුම්කන් දෙයි කියා ඔබ සිතනවාද? ඔහු මට ඇහුම්කන් නොදෙන අතරතුර? 645 01:12:34,315 --> 01:12:35,346 ඔයා එහෙම කියනවද? 646 01:12:42,979 --> 01:12:44,178 ඔබ මෙහෙම කියනවා, නමුත් ... 647 01:12:47,508 --> 01:12:49,278 කොන්ස්ටන්ටිනෝපල් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 648 01:12:50,532 --> 01:12:54,064 එය මාතෘකාව වූයේ කෙසේද, අපි හංගේරියාව බලා සිටින අතරතුර? 649 01:12:59,424 --> 01:13:00,000 ඔහු හැදී වැඩුණේ මා මත ය. 650 01:13:00,000 --> 01:13:00,654 ඔහු හැදී වැඩුණේ මා මත ය. 651 01:13:01,631 --> 01:13:02,829 මම ඔහුව ඇති දැඩි කළා. 652 01:13:06,668 --> 01:13:10,000 ඔහු සිතන්නේ ජයග්රහණය බවයි කොන්ස්ටන්ටිනෝපල් යනු ලස්සන සිහිනයකි. 653 01:13:10,000 --> 01:13:10,041 ඔහු සිතන්නේ ජයග්රහණය බවයි කොන්ස්ටන්ටිනෝපල් යනු ලස්සන සිහිනයකි. 654 01:13:11,372 --> 01:13:14,880 නමුත් එය කිසිවක් නොවන බව ඔහු දන්නේ නැත නපුරු සිහිනයකට වඩා. 655 01:13:20,908 --> 01:13:23,011 ඔහ්, ශ්රේෂ්ඨ සුල්තාන් මුරාද්! 656 01:13:24,458 --> 01:13:26,950 කවුද අපිව දාලා ගියේ, ඇවිත් බලන්න. 657 01:13:28,810 --> 01:13:30,000 [බර්සා] 658 01:13:30,000 --> 01:13:30,603 [බර්සා] 659 01:14:36,763 --> 01:14:37,803 ඇතුලට එන්න. 660 01:14:45,446 --> 01:14:46,453 දුව. 661 01:14:48,575 --> 01:14:49,980 මෙය කරකා බේ වෙත ලබා ගන්න. 662 01:14:50,012 --> 01:14:51,892 ඔහු මෙය Huma Hatun වෙත ගෙන යනු ඇත. 663 01:14:51,917 --> 01:14:53,265 ඔව් සර්. 664 01:15:04,226 --> 01:15:05,702 අයියෝ යන්න පුළුවන් කොල්ලෝ. 665 01:15:05,727 --> 01:15:07,702 පාඩමට ප්‍රමාද නොවන්න. 666 01:15:08,244 --> 01:15:09,252 අපි යමු. 667 01:15:21,732 --> 01:15:22,877 හොඳින් කළා. 668 01:15:23,654 --> 01:15:24,781 නියමයි කොල්ලෝ. 669 01:15:39,816 --> 01:15:40,000 දරුවන් සතුටුයි. 670 01:15:40,000 --> 01:15:41,443 දරුවන් සතුටුයි. 671 01:15:43,160 --> 01:15:44,739 මට කියන්න, Zagnos. 672 01:15:45,001 --> 01:15:46,795 මගේ පුතාගේ මුහුණ හිනා කළේ කවුද? 673 01:15:48,744 --> 01:15:50,000 ආපසු එන ගමනේදී අපි නැවතුණා ඔහුගේ තුවාලයට ප්‍රතිකාර කිරීමට ගමක්. 674 01:15:50,000 --> 01:15:52,097 ආපසු එන ගමනේදී අපි නැවතුණා ඔහුගේ තුවාලයට ප්‍රතිකාර කිරීමට ගමක්. 675 01:15:52,604 --> 01:15:54,644 එහිදී වෛද්‍යවරයාට සහය වූ කාන්තාවක්. 676 01:15:56,236 --> 01:15:58,284 ඇය දක්ෂ දැරියක් බව පැහැදිලිය. 677 01:15:58,315 --> 01:15:59,870 ඔබ හොඳින්ම දන්නවා, මගේ සුල්තාන්. 678 01:16:01,365 --> 01:16:03,874 ඇය යමක් කළාද එය ඔබව සතුටු කළේ නැද්ද? 679 01:16:04,349 --> 01:16:05,388 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත! 680 01:16:06,084 --> 01:16:07,092 ඊට පටහැනිව ... 681 01:16:07,117 --> 01:16:10,000 ඇය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට තරම් ආචාරශීලී යුවතියකි... 682 01:16:10,000 --> 01:16:10,640 ඇය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට තරම් ආචාරශීලී යුවතියකි... 683 01:16:11,077 --> 01:16:13,866 අපි ඇයට දුන් රන් මල්ලක්. 684 01:16:14,631 --> 01:16:15,631 නමුත්... 685 01:16:16,906 --> 01:16:20,000 සියල්ලට පසු, ඇය පරම්පරාවකින් පැවත එන්නකි ඒක අපේ සුල්තාන්ට හොඳ නැහැ. 686 01:16:20,000 --> 01:16:20,032 සියල්ලට පසු, ඇය පරම්පරාවකින් පැවත එන්නකි ඒක අපේ සුල්තාන්ට හොඳ නැහැ. 687 01:16:20,256 --> 01:16:23,169 ඇය වෛද්‍ය සහායිකාවක් පමණයි වහලෙකු ලෙස මිල දී ගත්තා. 688 01:16:24,602 --> 01:16:26,912 අපිත් මුලින් වහලෙක්. 689 01:16:27,851 --> 01:16:29,779 ඔබ උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද කියන්න, Zagnos? 690 01:16:29,840 --> 01:16:30,000 මට සමාවෙන්න සුල්තාන්. මම මගේ සීමාව ඉක්මවා ඇත. 691 01:16:30,000 --> 01:16:31,910 මට සමාවෙන්න සුල්තාන්. මම මගේ සීමාව ඉක්මවා ඇත. 692 01:16:31,935 --> 01:16:33,606 මට කියන්න ඕන වුණේ ඒක නෙවෙයි. 693 01:16:33,713 --> 01:16:34,823 මට කියන්න. 694 01:16:35,453 --> 01:16:37,620 මෙම වෛද්‍යවරයා ජීවත් වන්නේ කුමන ගමේද? 695 01:16:49,659 --> 01:16:50,000 "මගේ ආත්මය, මගේ සතුට." 696 01:16:50,000 --> 01:16:51,815 "මගේ ආත්මය, මගේ සතුට." 697 01:16:52,254 --> 01:16:53,897 "මගේ පාරාදීසය, Huma Hatun." 698 01:16:54,368 --> 01:16:57,305 "දොස්තරලා හොයාගත්තත් මගේ සෞඛ්‍යයට බෙහෙතක්..." 699 01:16:57,641 --> 01:17:00,000 "ඔබ නොමැතිකමට පිළියමක් ඔබේ ලස්සන මුහුණයි." 700 01:17:00,000 --> 01:17:01,863 "ඔබ නොමැතිකමට පිළියමක් ඔබේ ලස්සන මුහුණයි." 701 01:17:02,257 --> 01:17:05,321 "සහ මගේ සුවය හදවත ඔබේ හදවතේ ඇත." 702 01:17:13,079 --> 01:17:18,710 මම මගේ සිංහයාගේ Mehmet Han ගේ හඬ අසා ඇත්තෙමි මුළු ලෝකයම වගේ ධෛර්යය. 703 01:17:19,099 --> 01:17:20,000 ඔබ බර්සා වෙත පැමිණීමට බලා සිටින්නේ කුමක් ද? හැකි ඉක්මනින්, මගේ ආත්මය සුව කිරීමට? 704 01:17:20,000 --> 01:17:25,721 ඔබ බර්සා වෙත පැමිණීමට බලා සිටින්නේ කුමක් ද? හැකි ඉක්මනින්, මගේ ආත්මය සුව කිරීමට? 705 01:17:26,222 --> 01:17:27,928 ඔහු හුමාට මෙතැනට ආරාධනා කරයි. 706 01:17:30,036 --> 01:17:31,917 නොසලකා හැරීම ප්රමාණවත්ය! 707 01:17:32,694 --> 01:17:34,329 ඔබ කළේ කුමක්ද, මගේ සුල්තාන්?! 708 01:17:34,496 --> 01:17:36,464 ඔබ දැන් මුරාඩ් හාන්ට කුමක් කියයිද? 709 01:17:37,691 --> 01:17:40,000 Huma Hasbahce හි රජකම් කරන අතර... 710 01:17:40,000 --> 01:17:40,533 Huma Hasbahce හි රජකම් කරන අතර... 711 01:17:40,797 --> 01:17:42,550 මම ඔහුගේ කනස්සල්ල බෙදා ගත්තෙමි. 712 01:17:42,988 --> 01:17:44,794 ඔහු වැලපෙමින් සිටියදී ඇලඩින් සඳහා ... 713 01:17:45,290 --> 01:17:47,266 මම ඔහු අසල සිටි, මම! 714 01:17:48,858 --> 01:17:49,985 පලයන් එළියට. 715 01:17:51,559 --> 01:17:52,630 පලයන් එළියට! 716 01:17:59,094 --> 01:18:00,000 [EDIRNE] 717 01:18:00,000 --> 01:18:00,842 [EDIRNE] 718 01:18:27,398 --> 01:18:28,540 ඇතුලට එන්න. 719 01:18:30,895 --> 01:18:33,316 සර්, ෂහාබ් අද්-ඩින් මෙහි ඇත. 720 01:18:33,705 --> 01:18:35,444 ඇතුළු වීමට අවසරය බලාපොරොත්තුවෙන්. 721 01:18:58,439 --> 01:19:00,000 සර් මගෙන් ඉල්ලුවා. 722 01:19:00,000 --> 01:19:00,153 සර් මගෙන් ඉල්ලුවා. 723 01:19:00,931 --> 01:19:01,955 වාඩි වෙන්න ලලා. 724 01:19:06,598 --> 01:19:07,804 වාඩි වෙන්න ලලා. 725 01:19:10,252 --> 01:19:13,784 මට ලැජ්ජාවක් දැනෙන්න දෙන්න එපා තම ගුරුවරයා නැගී සිටින ශිෂ්‍යයෙකි. 726 01:19:27,008 --> 01:19:29,072 එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 727 01:19:31,742 --> 01:19:33,409 මගේ සුල්තාන් වඩාත් හොඳින් දනී. 728 01:19:37,551 --> 01:19:40,000 පළපුරුදු අය පිළිතුරු දෙන්නේ එයයි නිවැරදි කඩුව සඳහා නිවැරදි ගල භාවිතා කිරීම. 729 01:19:40,000 --> 01:19:41,517 පළපුරුදු අය පිළිතුරු දෙන්නේ එයයි නිවැරදි කඩුව සඳහා නිවැරදි ගල භාවිතා කිරීම. 730 01:19:54,671 --> 01:19:55,766 නිල් මැණික්. 731 01:20:00,400 --> 01:20:02,285 එය ධෛර්යයේ සහ ජයග්‍රහණයේ ගලකි. 732 01:20:06,923 --> 01:20:08,256 ඔයා වගේම ලලා. 733 01:20:09,766 --> 01:20:10,000 ඔබ මා වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර ඇත. 734 01:20:10,000 --> 01:20:11,081 ඔබ මා වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර ඇත. 735 01:20:11,753 --> 01:20:12,991 ඔබේ වටිනාකම පැහැදිලියි. 736 01:20:13,938 --> 01:20:16,886 නමුත් මට විශ්වාසයි ඔබේ තරුව වඩා හොඳ තැනක බැබළෙනු ඇත. 737 01:20:21,630 --> 01:20:22,685 නමුත්... 738 01:20:23,949 --> 01:20:26,798 කඩුව මම අලංකාර කරන්නම් උගේ ශරීරය ටිකක් අමාරුයි. 739 01:20:28,192 --> 01:20:30,000 එය ඔබගේ ඇමතුමයි, සර්. 740 01:20:30,000 --> 01:20:30,025 එය ඔබගේ ඇමතුමයි, සර්. 741 01:20:34,000 --> 01:20:35,672 ඔබ ජැනිසරි බලකායට යාවි. 742 01:20:40,903 --> 01:20:42,537 සර්ගේ අරමුණ මොකක්ද? 743 01:20:43,390 --> 01:20:46,445 බලන්න ඔවුන්ගේ අදහස් මොනවාද කියලා වැටලීම ගැන. 744 01:20:54,091 --> 01:20:55,766 මට පේනවා ඔයා දෙගිඩියාවෙන් ඉන්නවා, ලලා. 745 01:20:58,255 --> 01:21:00,000 ඔබ බලකාය දන්නවා Candarli සම්බන්ධය, සර්. 746 01:21:00,000 --> 01:21:01,159 ඔබ බලකාය දන්නවා Candarli සම්බන්ධය, සර්. 747 01:21:02,227 --> 01:21:04,402 දැන් ඔබේ නුවණ කුමක්ද? 748 01:21:32,846 --> 01:21:34,013 නිවැරදි ගල් භාවිතා කරන්න. 749 01:21:40,235 --> 01:21:42,180 දකුණු කඩුවෙන්, පාෂා. 750 01:21:44,247 --> 01:21:45,390 සර්. 751 01:21:49,220 --> 01:21:50,000 [බර්සා] 752 01:21:50,000 --> 01:21:50,895 [බර්සා] 753 01:22:00,987 --> 01:22:03,299 ඔබ සියලු බීජ රෝපණය කළා, හරි, ඩිලවර් අගා? 754 01:22:03,539 --> 01:22:07,364 මුරාද් හන්ට අවශ්‍ය වන්නේ රෝස මල් පිපෙනු දැකීමටයි සෑම කාලයකම කුමාරයාගේ සොහොන මත. 755 01:22:07,549 --> 01:22:09,589 මම ඒවා වගා කළා, කරකා බේ, කරදර වෙන්න එපා. 756 01:22:10,179 --> 01:22:12,822 නමුත් daffodils සහ ටියුලිප්ස් බල්බ ශාක වේ. 757 01:22:13,422 --> 01:22:15,692 ඔවුන් වැඩෙන්නේ ඔවුන්ගේ කාලය පැමිණි විට පමණි. 758 01:22:17,043 --> 01:22:18,305 ඔබ ඒවා දැකිය යුතුයි.. 759 01:22:20,929 --> 01:22:22,128 ඔවුන් මල් පිපෙන විට. 760 01:22:29,692 --> 01:22:30,000 මුරාඩ් හන් එනවා. 761 01:22:30,000 --> 01:22:30,946 මුරාඩ් හන් එනවා. 762 01:22:35,782 --> 01:22:37,496 අපේ බේ නිතරම මෙහෙ එනවද? 763 01:22:38,046 --> 01:22:40,000 අහිමි වීමේ වේදනාව පුතා අමාරුයි සර්. 764 01:22:40,000 --> 01:22:40,221 අහිමි වීමේ වේදනාව පුතා අමාරුයි සර්. 765 01:22:40,716 --> 01:22:45,417 ශ්‍රේෂ්ඨ මුරාද් ඛාන් රජකම අත්හැරියේය ඇලඩින් කුමරුගේ වේදනාවෙන් පසු සිංහාසනය. 766 01:22:46,573 --> 01:22:48,454 ඔහු නිරන්තරයෙන් මෙහි පැමිණේ. 767 01:23:25,463 --> 01:23:28,931 ඔබ එහි යන ගමනේ තිබිය යුතුය. 768 01:23:28,956 --> 01:23:30,000 ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද, කරකා? 769 01:23:30,000 --> 01:23:30,655 ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද, කරකා? 770 01:23:30,961 --> 01:23:31,984 සමාවෙන්න, සර්?! 771 01:23:32,040 --> 01:23:34,841 මම ඔයාට එවපු ලියුම තමයි කියන්නේ මචන්! 772 01:23:34,866 --> 01:23:36,357 ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 773 01:23:37,737 --> 01:23:39,412 ඒක කාටවත් තේරෙන්නෙ නෑ සර්. 774 01:23:40,063 --> 01:23:41,150 මම දැන සිටියා නම් ... 775 01:23:49,843 --> 01:23:50,000 හැලිම්! 776 01:23:50,000 --> 01:23:50,875 හැලිම්! 777 01:24:05,588 --> 01:24:06,588 සර්. 778 01:24:06,733 --> 01:24:08,598 වෙළුම් පටියක් බැඳගත් කාන්තාව සුල්තාන්ගේ තුවාලය, 779 01:24:08,623 --> 01:24:10,000 Tatios Effendi කියලා දොස්තර කෙනෙක් ඉන්නවා. ඇය ඔහුගේ සහායකයා විය හැකිය. 780 01:24:10,000 --> 01:24:11,990 Tatios Effendi කියලා දොස්තර කෙනෙක් ඉන්නවා. ඇය ඔහුගේ සහායකයා විය හැකිය. 781 01:24:12,541 --> 01:24:15,911 තව ටිකක් ඉදිරියට, දිය උල්පත අසල, දුඹුරු පැහැති සළුවක් ඇති තැනැත්තා. 782 01:24:31,325 --> 01:24:32,507 හේ කාන්තාවන්. 783 01:24:33,682 --> 01:24:35,436 මම ගොඩක් දුර ඉඳන් එනවා. 784 01:24:36,207 --> 01:24:39,572 මට පේනවා පෝලිමක් තියෙනවා, ඒත් මට වතුර වීදුරුවක් බොන්න දෙන්න. 785 01:24:40,062 --> 01:24:44,054 ඔබ බොහෝ දුර සිට පැමිණි නිසා, වාඩි වෙන්න, මම ඔයාට ටිකක් අරන් එන්නම්. 786 01:24:44,350 --> 01:24:45,358 ස්තුතියි දුව. 787 01:24:49,774 --> 01:24:50,000 ඉවතට යන්න, මීනා. 788 01:24:50,000 --> 01:24:50,870 ඉවතට යන්න, මීනා. 789 01:24:57,743 --> 01:25:00,000 - එන්න, එලේනි, අපි බලාගෙන ඉන්නවා. - එන්න, එලේනි, ඉක්මන් කරන්න! 790 01:25:00,000 --> 01:25:00,481 - එන්න, එලේනි, අපි බලාගෙන ඉන්නවා. - එන්න, එලේනි, ඉක්මන් කරන්න! 791 01:25:00,506 --> 01:25:01,857 අපි උදේ ඉඳන් බලාගෙන හිටියා. 792 01:25:02,397 --> 01:25:05,762 එන්න, ගැහැණු ළමයින්! අපි දෙන්න ඕන නැද්ද ඇයට වතුර වීදුරුවක්? 793 01:25:17,458 --> 01:25:18,974 ඔවුන්ට සමාව දෙන්න. 794 01:25:19,254 --> 01:25:20,000 අපේ වතුර ලස්සනයි නමුත් එය දුර්වල ලෙස ගලා යයි. 795 01:25:20,000 --> 01:25:21,452 අපේ වතුර ලස්සනයි නමුත් එය දුර්වල ලෙස ගලා යයි. 796 01:25:21,659 --> 01:25:23,375 ඔවුන් බොහෝ කාලයක් බලා සිට ඇත. 797 01:25:23,431 --> 01:25:24,582 ප්‍රශ්නයක් නෑ දුව. 798 01:25:25,338 --> 01:25:26,806 ඔයා දැන් ආවා කිව්වා. 799 01:25:27,103 --> 01:25:28,944 සෙමින් බොන්න, එය ඉතා සීතලයි. 800 01:25:29,151 --> 01:25:30,000 ගලක් පවා පැලෙයි. 801 01:25:30,000 --> 01:25:30,563 ගලක් පවා පැලෙයි. 802 01:25:32,465 --> 01:25:33,917 දෙවියන්ගේ නාමයෙන්. 803 01:25:43,055 --> 01:25:45,563 Tatios කියලා දොස්තර කෙනෙක් ඉන්නවා. මම ඔහු වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි. 804 01:25:45,717 --> 01:25:47,162 ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දන්නවාද? 805 01:25:47,257 --> 01:25:50,000 ඇත්තෙන්ම ඔහු මගේ තාත්තා වගේ. 806 01:25:50,000 --> 01:25:50,043 ඇත්තෙන්ම ඔහු මගේ තාත්තා වගේ. 807 01:25:50,331 --> 01:25:51,537 මම ඔබව ඔහු වෙත ගෙන යන්නෙමි. 808 01:25:59,659 --> 01:26:00,000 ඔහ්! 809 01:26:00,000 --> 01:26:00,921 ඔහ්! 810 01:26:01,485 --> 01:26:03,151 මම මෙය නොදැන සිටින්නේ කෙසේද?! 811 01:26:03,479 --> 01:26:05,665 ඒ මොකක්ද දුව? යමක් සිදු වූවාද? 812 01:26:06,324 --> 01:26:07,839 සෑදල ඔහුගේ පිට රිදෙව්වා. 813 01:26:07,864 --> 01:26:09,923 මේ වගේ බඩු ගෙනියනවා වධයක් වනු ඇත. 814 01:26:10,098 --> 01:26:11,812 එතකොට දැන් මොකද කරන්නේ? 815 01:26:12,608 --> 01:26:14,100 මට ඒක ගෙනියන්න වෙයි. 816 01:26:15,764 --> 01:26:17,591 මම ශක්තිමත් සහ නිරෝගී ය, දෙවියන්ට ස්තූතියි. 817 01:26:17,708 --> 01:26:18,797 ඒක රිදෙන්නේ නැහැ. 818 01:26:26,210 --> 01:26:27,226 ඔයා ඒක ගන්න. 819 01:26:31,169 --> 01:26:32,232 එන්න එන්න. 820 01:26:47,637 --> 01:26:50,000 අපොයි දෙවියනේ! 821 01:26:50,000 --> 01:26:50,538 අපොයි දෙවියනේ! 822 01:26:50,684 --> 01:26:53,438 අපොයි දෙවියනේ! 823 01:28:12,557 --> 01:28:13,740 කුමක් ද කාරණය? 824 01:28:14,496 --> 01:28:15,988 ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ කුමක්ද? 825 01:28:18,461 --> 01:28:20,000 මේක මෙතන කතා කරන්න දෙයක් නෙවෙයි.. ඩෝගන් අගා. 826 01:28:20,000 --> 01:28:21,009 මේක මෙතන කතා කරන්න දෙයක් නෙවෙයි.. ඩෝගන් අගා. 827 01:28:22,154 --> 01:28:24,146 අහඹු වැඩ වලදී නීති නොමැත. 828 01:28:24,879 --> 01:28:26,157 ඒක කියන්න. 829 01:28:27,048 --> 01:28:28,524 එය රාජ්‍ය කටයුත්තකි. 830 01:28:28,852 --> 01:28:30,000 අපි ආඝා කාමරයට යමු. 831 01:28:30,000 --> 01:28:30,193 අපි ආඝා කාමරයට යමු. 832 01:28:33,357 --> 01:28:35,373 මෙය රාජ්‍ය බලකායද වේ. 833 01:28:36,090 --> 01:28:39,113 අගා කාමරය නැත, පාෂා. 834 01:28:44,123 --> 01:28:45,599 එය ලබා ගත හැක්කේ කවදාද? 835 01:28:46,038 --> 01:28:49,117 Candarli Halil Pasha එන හැම වෙලාවකම. 836 01:29:14,638 --> 01:29:17,194 මම තරුණයෙක් නෙවෙයි කවුද සිරිත් විරිත් දන්නේ නැහැ. 837 01:29:19,913 --> 01:29:20,000 මම මෙහි පැමිණියේ සුල්තාන්ගේ නියෝගයෙන්. 838 01:29:20,000 --> 01:29:21,770 මම මෙහි පැමිණියේ සුල්තාන්ගේ නියෝගයෙන්. 839 01:29:23,402 --> 01:29:27,521 කොහොමද කියලා සුල්තාන් අහනවා Janissaries මහා වටලෑමට පෙර. 840 01:29:31,274 --> 01:29:35,243 අපි හොඳින්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. 841 01:29:36,787 --> 01:29:40,000 අපේ එකම පැතුම සුල්තාන් තුමාගෙන්. ඔහුගේ සෞඛ්යය යහපත් වේවා. 842 01:29:40,000 --> 01:29:40,747 අපේ එකම පැතුම සුල්තාන් තුමාගෙන්. ඔහුගේ සෞඛ්යය යහපත් වේවා. 843 01:29:43,995 --> 01:29:46,955 නමුත් අපි හිතමු අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා. 844 01:29:47,021 --> 01:29:50,000 අපි ඒක කාටවත් හෙළි කරන්නේ නැහැ කවුද මේ කාමරේට එන්නේ... 845 01:29:50,000 --> 01:29:51,386 අපි ඒක කාටවත් හෙළි කරන්නේ නැහැ කවුද මේ කාමරේට එන්නේ... 846 01:29:53,178 --> 01:29:58,492 අපි Candarli Halil Pasha ට කියන්නම් කාගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ ලේ මේ කෝප් එකේ තියෙන්නේ. 847 01:30:08,972 --> 01:30:10,000 [බර්සා] 848 01:30:10,000 --> 01:30:10,685 [බර්සා] 849 01:30:22,804 --> 01:30:25,694 කෝ ඔයා එවපු උත්තරේ Halime Hatun අගනුවරට? 850 01:30:29,160 --> 01:30:30,000 අගනුවරට නොවේ, හුමා වෙත. 851 01:30:30,000 --> 01:30:32,445 අගනුවරට නොවේ, හුමා වෙත. 852 01:30:33,108 --> 01:30:36,854 ඔබ මැදිහත් වීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද? මගේ වැඩ සමඟ, කාන්තාව?! 853 01:30:38,517 --> 01:30:40,000 ඔබ නිසා මම එඩිතරයි සර්. 854 01:30:40,000 --> 01:30:40,041 ඔබ නිසා මම එඩිතරයි සර්. 855 01:30:41,440 --> 01:30:45,655 ඔබට පුතෙක් අහිමි වූ විට, ඔබට අහිමි වූ විට ඔබේ පරමාධිපත්‍යය, මම ඔබ වෙනුවෙන් සිටියා. 856 01:30:47,614 --> 01:30:50,000 මම ඔයාට කිසිම දේකට බල කළේ නැහැ. 857 01:30:50,000 --> 01:30:51,304 මම ඔයාට කිසිම දේකට බල කළේ නැහැ. 858 01:30:52,024 --> 01:30:53,989 ඔබ ආශා කරන හුමා... 859 01:30:54,148 --> 01:30:56,529 ඇය තම පුතාව පවා අත් නොහරියි. 860 01:30:56,616 --> 01:30:57,710 ඔබ ඇයට ඊර්ෂ්‍යා කරයි! 861 01:30:58,293 --> 01:30:59,531 ඔබ අසාධාරණයි. 862 01:31:00,788 --> 01:31:04,764 නමුත් මම ඔබට අල්ලා ගැනීමට කුමාරයෙක් දුන්නා ඔබගේ නරකම දවස් වලට. 863 01:31:05,166 --> 01:31:06,451 ඔබත් මවක්. 864 01:31:06,705 --> 01:31:07,753 ඇය මවකි. 865 01:31:08,470 --> 01:31:10,000 ඇය අහිංසක ගැහැනියක්. 866 01:31:10,000 --> 01:31:10,233 ඇය අහිංසක ගැහැනියක්. 867 01:31:10,464 --> 01:31:14,338 ඇය ඇලඩින්ගේ මවගේ චරිතය රඟපෑවාය. ඔහුව වෙන් නොකර. 868 01:31:15,032 --> 01:31:17,024 ඔබ මාව දකින්නේ කවදාද, මුරාද්? 869 01:31:17,957 --> 01:31:20,000 කවදා තේරෙයිද මම ඔබ වෙනුවෙන් පිච්චෙනවා? 870 01:31:20,000 --> 01:31:21,053 කවදා තේරෙයිද මම ඔබ වෙනුවෙන් පිච්චෙනවා? 871 01:31:21,865 --> 01:31:26,524 මට ඔයාගෙ විස හොඳටම ඇති කුමාරයා පිටුපස සැඟවී ඉසින ලදී. 872 01:31:27,593 --> 01:31:30,000 ඔබ ඔබේ දේවල් එකතු කරනු ඇත සහ ඔබේ පියා වෙත ආපසු යන්න. 873 01:31:30,000 --> 01:31:30,276 ඔබ ඔබේ දේවල් එකතු කරනු ඇත සහ ඔබේ පියා වෙත ආපසු යන්න. 874 01:31:30,382 --> 01:31:32,324 ඔබට තවදුරටත් මගේ පැත්තේ තැනක් නැත. 875 01:31:32,349 --> 01:31:35,714 ඔයා මාව මගේ පුතාගෙන් වෙන් කරනවද? 876 01:31:36,074 --> 01:31:37,368 කාන්තාවන්! 877 01:31:37,393 --> 01:31:38,443 නැහැ! 878 01:31:39,499 --> 01:31:40,000 කුමාරයා ගන්න සහ ඔහුගේ තෙත් හෙදිය වෙත ඔහුව රැගෙන යන්න. 879 01:31:40,000 --> 01:31:41,850 කුමාරයා ගන්න සහ ඔහුගේ තෙත් හෙදිය වෙත ඔහුව රැගෙන යන්න. 880 01:31:43,163 --> 01:31:45,734 අහමඩ්! මම අහමඩ්ව දාලා යන්නේ නැහැ! 881 01:31:46,181 --> 01:31:48,268 මම ඔයාට මාව දෙන්නේ නැහැ. 882 01:31:48,556 --> 01:31:49,825 මේක කරන්න එපා! 883 01:31:50,073 --> 01:31:52,208 මගේ පුතා මගෙන් වෙන් කරන්න එපා! 884 01:31:52,440 --> 01:31:53,567 අහමඩ්! 885 01:31:54,400 --> 01:31:56,225 ඔහුව ගන්න එපා! 886 01:31:57,069 --> 01:31:58,227 සර්! 887 01:31:58,815 --> 01:32:00,000 මට අනුකම්පා කරන්න, දෙවියන් වහන්සේ උදෙසා! 888 01:32:00,000 --> 01:32:00,854 මට අනුකම්පා කරන්න, දෙවියන් වහන්සේ උදෙසා! 889 01:32:02,239 --> 01:32:05,858 දිවංගත ඇලඩින් කුමරු එයත් අනාථයෙක් වෙලා. 890 01:32:06,282 --> 01:32:08,401 අහමඩ්ට ඉන්න දෙන්න එපා මවක් නොමැතිව! 891 01:32:12,881 --> 01:32:14,135 මෙය පාඩමක් වේවා. 892 01:32:23,797 --> 01:32:27,558 මෙවර ඇලඩින් වෙනුවෙන්... 893 01:32:31,407 --> 01:32:32,725 මම ඔබට සමාව දෙමි. 894 01:32:38,582 --> 01:32:40,000 නමුත් එය නැවත සිදුවුවහොත් ... 895 01:32:40,000 --> 01:32:40,589 නමුත් එය නැවත සිදුවුවහොත් ... 896 01:32:40,615 --> 01:32:42,975 මම පොරොන්දු වෙනවා! මම පොරොන්දු වෙනවා, මගේ සුල්තාන්. 897 01:32:43,321 --> 01:32:44,807 මේ අන්තිම එකයි. 898 01:32:45,134 --> 01:32:46,960 මට අහමඩ් නැතුව ඉන්න බෑ. 899 01:32:47,241 --> 01:32:48,761 මට සමාවෙන්න. 900 01:32:50,445 --> 01:32:51,818 දොර. 901 01:33:40,162 --> 01:33:41,949 ඔයාට මහන්සි ඇති සර්. 902 01:33:42,102 --> 01:33:43,309 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මාර හතුන්. 903 01:33:44,597 --> 01:33:45,950 ඔබ බොහෝ දුර පැමිණ ඇත. 904 01:33:46,109 --> 01:33:48,916 -ඔයා සනීපෙන් ද? - ස්තූතියි, සර්. 905 01:33:58,378 --> 01:34:00,000 කියන ආරංචිය මට ලැබුණා ඔබ ජැනොස් ගැන එව්වා. 906 01:34:00,000 --> 01:34:00,764 කියන ආරංචිය මට ලැබුණා ඔබ ජැනොස් ගැන එව්වා. 907 01:34:01,331 --> 01:34:04,124 ඔයාගේ තාත්තා හැදුවේ නැති එක ගැන මට සතුටුයි නැවතත් එම වරදම. 908 01:34:05,263 --> 01:34:07,643 තවමත්, ජැනොස් සන්සුන්ව නොසිටිනු ඇත. 909 01:34:07,829 --> 01:34:08,843 මම දන්නවා. 910 01:34:09,042 --> 01:34:10,000 එෆ්ලා ඔබ පසුපස පැමිණියා. 911 01:34:10,000 --> 01:34:11,511 එෆ්ලා ඔබ පසුපස පැමිණියා. 912 01:34:12,959 --> 01:34:15,858 මම හිතන්නේ නැහැ ව්ලැඩ් ඔහුට සහාය දෙයි කියලා. 913 01:34:19,032 --> 01:34:20,000 මේ දේවල් අතහරින්න. 914 01:34:20,000 --> 01:34:20,512 මේ දේවල් අතහරින්න. 915 01:34:21,367 --> 01:34:22,780 ගමන කොහොමද? 916 01:34:23,640 --> 01:34:26,835 ඒක අහනකම් හොඳ නෑ Huma Hatun සනීප වෙලා කියලා. 917 01:34:28,515 --> 01:34:30,000 අපි එය රහසක් ලෙස තබා ගනිමු ටික කාලෙකට තාත්තගෙන්. 918 01:34:30,000 --> 01:34:31,107 අපි එය රහසක් ලෙස තබා ගනිමු ටික කාලෙකට තාත්තගෙන්. 919 01:34:31,133 --> 01:34:32,326 හරි හරී? 920 01:34:36,975 --> 01:34:38,415 ඔබ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනවාද? 921 01:34:38,569 --> 01:34:39,902 මම දින කිහිපයක් ඉන්නම්. 922 01:34:40,062 --> 01:34:42,014 ඊට පස්සේ මට බර්සා යන්න වෙනවා. 923 01:34:42,095 --> 01:34:43,174 ඇත්ත වශයෙන්. 924 01:34:43,763 --> 01:34:45,156 ඔයා දන්නවා Halime Hatun. 925 01:34:45,296 --> 01:34:46,614 ඇය සන්සුන් නොවනු ඇත. 926 01:34:48,083 --> 01:34:50,000 - අම්මා ඔයා ආවට ගොඩක් සතුටු වෙයි. - මාර්ගය වන විට, ඇය කොහෙද? 927 01:34:50,000 --> 01:34:51,283 - අම්මා ඔයා ආවට ගොඩක් සතුටු වෙයි. - මාර්ගය වන විට, ඇය කොහෙද? 928 01:34:51,308 --> 01:34:53,488 මම හිතුවේ ඇය තමයි මාව හමුවන්නේ කියලා. 929 01:34:54,608 --> 01:34:58,663 ලෝඩ් එකක් දාන්න බැරි උනානේ සත්වයාගේ පිටුපස නිරෝගී කොටස? 930 01:34:58,979 --> 01:35:00,000 නැත. 931 01:35:00,000 --> 01:35:00,139 නැත. 932 01:35:00,727 --> 01:35:04,052 ඔවුන් දෙවියන් වහන්සේගේ ගොළු සේවකයෝ ය. අපට භාර දී ඇත. 933 01:35:04,336 --> 01:35:05,857 අපි කළත්, එය රිදෙනවා නම් ... 934 01:35:05,883 --> 01:35:07,703 ඔහුට කියන්නට නොහැකි වනු ඇත. 935 01:35:07,730 --> 01:35:09,098 මම වෙහෙසට පත්ව සිටියත් ... 936 01:35:09,345 --> 01:35:10,000 මම මගේ විශ්වාසය පාවා දුන්නේ නැහැ. 937 01:35:10,000 --> 01:35:11,385 මම මගේ විශ්වාසය පාවා දුන්නේ නැහැ. 938 01:35:12,021 --> 01:35:13,415 ඔයා හරි දුව. 939 01:35:13,790 --> 01:35:16,870 දෙවියන් වහන්සේ දුන් සෑම ආත්මයක්ම අනර්ඝයි. 940 01:35:17,483 --> 01:35:20,000 අවම වශයෙන්, විවේකයක් ලබා ගන්න. ඔබට මහන්සියි. 941 01:35:20,000 --> 01:35:20,015 අවම වශයෙන්, විවේකයක් ලබා ගන්න. ඔබට මහන්සියි. 942 01:35:31,051 --> 01:35:34,193 ඒක රෝස්මරී, මම ටිකක් එකතු කරන්නම් අපි එය සොයා ගත් දා සිට. 943 01:35:45,235 --> 01:35:47,596 එය තුවාල සඳහා ඖෂධයකි සහ වේදනා නාශකයක්. 944 01:35:48,189 --> 01:35:50,000 මම තෙල් ගෙන එය ආලේප කළොත්, එය එහි තුවාල සඳහා හොඳ වනු ඇත. 945 01:35:50,000 --> 01:35:52,573 මම තෙල් ගෙන එය ආලේප කළොත්, එය එහි තුවාල සඳහා හොඳ වනු ඇත. 946 01:35:53,127 --> 01:35:57,414 මම ඔයාට කියනවා වාඩි වෙන්න කියලා, නමුත් ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න. 947 01:35:57,716 --> 01:36:00,000 දෙවියන්ගේ පිහිටයි! ඔබ ඖෂධ පැළෑටි සහ ප්රතිකාර දන්නවා. 948 01:36:00,000 --> 01:36:01,383 දෙවියන්ගේ පිහිටයි! ඔබ ඖෂධ පැළෑටි සහ ප්රතිකාර දන්නවා. 949 01:36:01,609 --> 01:36:04,216 Tatios Effendi මට උගන්වා ඇත. 950 01:36:04,902 --> 01:36:07,275 මම මේවාට දක්ෂයි, ඔහු පවසයි. 951 01:36:07,548 --> 01:36:10,000 ඒක පැහැදිලියි, ඒකයි මම ආවේ. 952 01:36:10,000 --> 01:36:10,329 ඒක පැහැදිලියි, ඒකයි මම ආවේ. 953 01:36:11,277 --> 01:36:14,411 - Tatios Effendi ගේ දක්ෂතාවය ගැන ඔබ අසා තිබේද? -නැහැ. 954 01:36:14,890 --> 01:36:16,844 මම කියන්නේ ඔබේ දක්ෂතාවය. 955 01:36:17,470 --> 01:36:20,000 මම ඔබේ දක්‍ෂතාව දැක්කා වෙළුම් පටියේ වීරයා ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ සුව කළා. 956 01:36:20,000 --> 01:36:22,424 මම ඔබේ දක්‍ෂතාව දැක්කා වෙළුම් පටියේ වීරයා ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ සුව කළා. 957 01:36:24,184 --> 01:36:25,811 මට සමාවෙන්න නෝනා, නමුත් ... 958 01:36:26,499 --> 01:36:29,279 ඊයේ රෑ ආවේ කවුද කියලා ඔයා දන්නේ කොහොමද? 959 01:36:29,479 --> 01:36:30,000 ඒ ඔහු මගේ දරුවා නිසා. 960 01:36:30,000 --> 01:36:31,226 ඒ ඔහු මගේ දරුවා නිසා. 961 01:36:32,878 --> 01:36:34,616 මට සමාවෙන්න මගේ සුල්තාන්. 962 01:36:35,857 --> 01:36:37,464 ඔයා කවුද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 963 01:36:38,003 --> 01:36:39,330 මම දැන සිටියා නම් ... 964 01:36:39,666 --> 01:36:40,000 මම වැඩි වෙලා කතා කරන්න කැමති නෑ. 965 01:36:40,000 --> 01:36:41,179 මම වැඩි වෙලා කතා කරන්න කැමති නෑ. 966 01:36:42,312 --> 01:36:46,224 ඔබ දයානුකම්පිත, දක්ෂ හා විනීත පුද්ගලයෙක්. 967 01:36:47,051 --> 01:36:49,804 ඔබ කැමති නම්, මම කැමතියි ඔබව අගනුවරට ගෙන යාමට. 968 01:36:50,895 --> 01:36:52,775 ඒ ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි, මගේ සුල්තාන්. 969 01:36:53,715 --> 01:36:57,113 නමුත් වෛද්‍යවරයා හදලා තියෙනවා මා වෙනුවෙන් බොහෝ උත්සාහයන්. 970 01:36:57,280 --> 01:36:59,380 ඔබේ පිරිනැමීම ඉතා ත්‍යාගශීලීයි. 971 01:37:00,373 --> 01:37:01,987 ඒත් මට එයාව දාලා එන්න බෑ. 972 01:37:04,540 --> 01:37:10,000 මගේ ආදරණීය කෙල්ල, ඔබ කැමති නම්, අපි ඔහුව දුකට පත් නොකරමු. 973 01:37:10,000 --> 01:37:10,857 මගේ ආදරණීය කෙල්ල, ඔබ කැමති නම්, අපි ඔහුව දුකට පත් නොකරමු. 974 01:37:11,299 --> 01:37:13,021 ඒ ගැන හිතන්න එපා. 975 01:37:17,687 --> 01:37:19,273 නිගමනය... 976 01:37:19,653 --> 01:37:20,000 මේකයි සිද්දිය පාෂා. 977 01:37:20,000 --> 01:37:21,680 මේකයි සිද්දිය පාෂා. 978 01:37:23,823 --> 01:37:25,930 අපි තරුණයා ලෙස හැඳින්වූ සුල්තාන් දෙස බලන්න. 979 01:37:27,016 --> 01:37:29,179 ඔහු සිතන්නේ ඔහු බැබළෙන බවයි ෂහාබ් අද්-ඩින්. 980 01:37:29,205 --> 01:37:30,000 නැත. 981 01:37:30,000 --> 01:37:30,373 නැත. 982 01:37:30,740 --> 01:37:32,548 ඔහුගේ අභිප්‍රාය ෂහාබ් ඇඩ්-ඩින් නොවේ. 983 01:37:33,028 --> 01:37:34,095 එතකොට ඒක මොකක්ද? 984 01:37:40,689 --> 01:37:44,408 මෙහමඩ් ඒක දන්නවා, මගේ පිටුපසට සේනාංකය ලැබුණු නිසා, 985 01:37:45,162 --> 01:37:48,008 කොන්ස්ටන්ටිනෝපල් කිසිවක් නොවනු ඇත සිහිනයකට වඩා. 986 01:37:51,075 --> 01:37:53,055 ඔබ මේ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද, ඩෝගන් අගා? 987 01:37:53,501 --> 01:37:58,561 මේ සටන් බිම අපිව දැනුවත් කළා මිනිසා, පාෂා ලෙස හඳුන්වන දෙය. 988 01:37:59,828 --> 01:38:00,000 කිසිම කලබලයක් තිබුණේ නැහැ හෝ ඔහුගේ ඇස්වල කනස්සල්ල. 989 01:38:00,000 --> 01:38:02,211 කිසිම කලබලයක් තිබුණේ නැහැ හෝ ඔහුගේ ඇස්වල කනස්සල්ල. 990 01:38:03,338 --> 01:38:05,241 ඔහු පැහැදිලිවම එය සුරක්ෂිත කළේය. 991 01:38:07,211 --> 01:38:10,000 මට ඒක කියන්න බැහැ, නමුත්, මම හිතන්නේ ෂහාබ් අද්-ඩින්... 992 01:38:10,000 --> 01:38:10,858 මට ඒක කියන්න බැහැ, නමුත්, මම හිතන්නේ ෂහාබ් අද්-ඩින්... 993 01:38:12,084 --> 01:38:13,217 මොකක්ද? 994 01:38:14,717 --> 01:38:16,125 ඔහු ග්‍රෑන්ඩ් වීසර් වීමට උත්සාහ කරයි. 995 01:38:48,607 --> 01:38:50,000 මේ Hasbahce. 996 01:38:50,000 --> 01:38:50,120 මේ Hasbahce. 997 01:38:50,647 --> 01:38:57,460 මෙහි ඔබ දකින්නේ සුල්තාන් පමණි සහ කුඩා කුමාරවරු මිනිසුන් ලෙස. 998 01:38:59,159 --> 01:39:00,000 ඉතිරිය ඔඩලිස්ක්, කළු සහ සුදු ය. 999 01:39:00,000 --> 01:39:04,481 ඉතිරිය ඔඩලිස්ක්, කළු සහ සුදු ය. 1000 01:39:06,274 --> 01:39:08,807 හාරාමයේ සෑම කෙනෙකුටම යුතුකමක් තිබේ. 1001 01:39:09,680 --> 01:39:10,000 මෙන්න මිනිස්සු කාර්යබහුලයි මුළු දවසම සමඟ. 1002 01:39:10,000 --> 01:39:13,593 මෙන්න මිනිස්සු කාර්යබහුලයි මුළු දවසම සමඟ. 1003 01:39:14,433 --> 01:39:17,027 නැත්නම් විද්‍යාව ඉගෙන ගන්න. 1004 01:39:22,591 --> 01:39:24,085 මොන වගේද, මගේ සුල්තාන්? 1005 01:39:24,744 --> 01:39:28,297 කරුණාවෙන් කතා කරමින්, සහ පාරායනය සමඟ කියවීම. 1006 01:39:28,464 --> 01:39:30,000 විවෘත ඇස් ඇති ගිණුම, අවංක නීතිය. 1007 01:39:30,000 --> 01:39:33,338 විවෘත ඇස් ඇති ගිණුම, අවංක නීතිය. 1008 01:39:33,625 --> 01:39:37,380 පුළුවන් අය සින්දු කියන හැටි. 1009 01:39:38,254 --> 01:39:40,000 ඔබ වෛද්‍ය විද්‍යාව ඉගෙන ගනු ඇත. 1010 01:39:40,000 --> 01:39:41,547 ඔබ වෛද්‍ය විද්‍යාව ඉගෙන ගනු ඇත. 1011 01:39:42,542 --> 01:39:44,162 වින්නඹු මාතාව බෙසිල්. 1012 01:39:45,109 --> 01:39:46,315 වින්නඹු මාතාව බෙසිල්. 1013 01:39:47,061 --> 01:39:49,081 මම ඔයාට කියපු එලේනි දුව. 1014 01:39:49,194 --> 01:39:50,000 - ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මගේ සුල්තාන්. - ස්තූතියි. 1015 01:39:50,000 --> 01:39:51,961 - ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මගේ සුල්තාන්. - ස්තූතියි. 1016 01:39:52,688 --> 01:39:54,441 ඔයාවත් සාදරයෙන් පිළිගන්නවා දුවේ. 1017 01:39:54,995 --> 01:39:57,849 මට පුද්ගලිකව සහතික විය හැක මගේ දුව එලේනිගේ දක්ෂතාවයට. 1018 01:39:57,875 --> 01:40:00,000 ඇය දක්ෂ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඔයා වගේ වෙදකමේ. 1019 01:40:00,000 --> 01:40:00,921 ඇය දක්ෂ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඔයා වගේ වෙදකමේ. 1020 01:40:01,020 --> 01:40:02,400 ඇයගේ මඟ පෙන්වන්නා වන්න. 1021 01:40:02,426 --> 01:40:04,047 ඔව්, මගේ සුල්තාන්. 1022 01:40:04,402 --> 01:40:06,102 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 1023 01:40:06,742 --> 01:40:10,000 ඇයට බෙහෙත් උගන්වන්න ඔබ මා වෙනුවෙන් සූදානම් කර ඇත. 1024 01:40:10,000 --> 01:40:10,303 ඇයට බෙහෙත් උගන්වන්න ඔබ මා වෙනුවෙන් සූදානම් කර ඇත. 1025 01:40:10,328 --> 01:40:12,162 මෙතැන් සිට එය ගෙන ඒමට ඇයට ඉඩ දෙන්න. 1026 01:40:12,648 --> 01:40:16,475 ඇය මුලින්ම දෙවිවරු, පසුව ඔබේ විශ්වාසය. 1027 01:40:38,748 --> 01:40:40,000 [බර්සා] 1028 01:40:40,000 --> 01:40:42,454 [බර්සා] 1029 01:40:51,137 --> 01:40:52,186 මගේ නෝනා. 1030 01:40:54,260 --> 01:40:55,293 මගේ නෝනා. 1031 01:41:03,129 --> 01:41:04,235 මගේ නෝනා. 1032 01:41:08,887 --> 01:41:09,994 මගේ නෝනා? 1033 01:41:20,185 --> 01:41:21,282 මගේ නෝනා? 1034 01:41:25,278 --> 01:41:26,425 ඔයා සනීපෙන් ද? 1035 01:41:27,545 --> 01:41:30,000 ඔබ පැය කිහිපයක් ශබ්දයක් නොනැගුවා. 1036 01:41:30,000 --> 01:41:30,005 ඔබ පැය කිහිපයක් ශබ්දයක් නොනැගුවා. 1037 01:41:31,517 --> 01:41:34,296 මගේ නෝනා, කරුණාකර යමක් කියන්න. ඔයා හොඳින් කියලා කියන්න. 1038 01:41:34,705 --> 01:41:35,769 මම නැහැ. 1039 01:41:38,430 --> 01:41:40,000 මට කමක් නෑ දිදාර්. 1040 01:41:40,000 --> 01:41:40,297 මට කමක් නෑ දිදාර්. 1041 01:41:40,470 --> 01:41:41,737 අපි දොස්තරට කතා කරමු. 1042 01:41:42,183 --> 01:41:43,456 ඔබ එයට කැමතිද? 1043 01:41:43,635 --> 01:41:45,535 එය ඇණවුම් කරන්න, ඔවුන් පැමිණේ. 1044 01:41:45,815 --> 01:41:48,041 සමහර විට ඔවුන් සොයා ගනීවි ඔබේ ගැටලුවට පිළියමක්. 1045 01:41:49,056 --> 01:41:50,000 අපි ඔවුන්ට කතා කළ යුතුද? 1046 01:41:50,000 --> 01:41:50,524 අපි ඔවුන්ට කතා කළ යුතුද? 1047 01:41:56,607 --> 01:41:57,609 ඒක කරන්න. 1048 01:42:00,884 --> 01:42:02,411 නමුත් Vesile අමතන්න. 1049 01:42:03,786 --> 01:42:05,866 මගේ ප්‍රශ්නෙට බෙහෙත Vesile. 1050 01:42:05,919 --> 01:42:09,744 ඇය අගනුවර ඉන්නවා, මගේ ආර්යාව. අපි වෙන කෙනෙක් ගන්නම්. 1051 01:42:10,071 --> 01:42:12,067 Vesile, Didar වෙත ලිපියක් ලියන්න. 1052 01:42:15,367 --> 01:42:18,794 ඔවුන් මාව මේ තත්ත්වයට පත්කළ නිසා ලිපියක් සමඟ. 1053 01:42:19,637 --> 01:42:20,000 ඔබත් ලිපියක් ලිවිය යුතුයි. 1054 01:42:20,000 --> 01:42:21,397 ඔබත් ලිපියක් ලිවිය යුතුයි. 1055 01:42:22,137 --> 01:42:24,403 මුරාඩ් හන් ඇසුවහොත්, මේ පාර එයා.. 1056 01:42:24,429 --> 01:42:25,769 නිශ්ශබ්ද! 1057 01:42:27,324 --> 01:42:29,384 මම කියන දේ කරන්න. 1058 01:42:31,311 --> 01:42:32,891 වෙසිලේට කියන්න... 1059 01:42:34,270 --> 01:42:38,190 ඇයට ආපසු ගෙවීමට කාලයයි මම ඇයට ලබා දුන් සියලු උත්සාහයන් සඳහා. 1060 01:42:45,593 --> 01:42:47,106 ඔබ යමක් ඇණවුම් කරනවාද, පාෂා? 1061 01:42:47,159 --> 01:42:48,727 මම යාච්ඤා කරලා නිදාගන්නම්. 1062 01:42:48,833 --> 01:42:50,000 සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්න, බහදීර්. 1063 01:42:50,000 --> 01:42:50,329 සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්න, බහදීර්. 1064 01:43:18,523 --> 01:43:20,000 දෙවියන්ගේ නාමයෙන්. 1065 01:43:20,000 --> 01:43:20,503 දෙවියන්ගේ නාමයෙන්. 1066 01:43:20,710 --> 01:43:22,923 සුල්තාන් මෙහමඩ්... 1067 01:43:24,605 --> 01:43:26,792 ඔහු මට මේ ඇපල් ගෙඩිය දුන්නා, නමුත් ... 1068 01:43:28,957 --> 01:43:30,000 මම වැඩිපුර කැමති Amasya ඇපල් වලට. 1069 01:43:30,000 --> 01:43:31,436 මම වැඩිපුර කැමති Amasya ඇපල් වලට. 1070 01:43:35,851 --> 01:43:37,241 ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද? 1071 01:43:40,829 --> 01:43:42,652 මාතෘකාව වෙනස් කරන්න එපා. 1072 01:43:45,744 --> 01:43:47,385 මම වැදගත් දෙයක් කියන්නේ. 1073 01:43:50,681 --> 01:43:51,794 ඉඳ ගන්න. 1074 01:43:52,505 --> 01:43:53,612 සවන් දෙන්න. 1075 01:44:02,511 --> 01:44:08,764 Amasya ඇපල් ඝන, සහ රසවත්. 1076 01:44:10,590 --> 01:44:12,685 අපි ශිෂ්‍යයන්ව සිටියදී... 1077 01:44:15,913 --> 01:44:17,426 අපි ඒවා ගොඩක් කෑවා. 1078 01:44:19,484 --> 01:44:20,000 Amasya හි ජනතාව එය "කිරිගරුඬ" ලෙස හඳුන්වයි. 1079 01:44:20,000 --> 01:44:21,524 Amasya හි ජනතාව එය "කිරිගරුඬ" ලෙස හඳුන්වයි. 1080 01:44:24,302 --> 01:44:25,421 ඔබ එය දන්නවාද? 1081 01:44:25,502 --> 01:44:26,708 කිරිගරුඬ. 1082 01:44:28,111 --> 01:44:29,911 එය හැපෙනසුළු හා රසවත් ය. 1083 01:44:32,490 --> 01:44:34,134 එය ඉස්ම සහිතයි. 1084 01:44:34,528 --> 01:44:35,881 කෙසේ වෙතත්, එය සැහැල්ලු ය. 1085 01:44:36,422 --> 01:44:37,882 ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි? 1086 01:44:43,508 --> 01:44:46,529 මම ආවේ ඒක පෙන්නන්න මම මගේ ඇපල් ගෙඩිය හැර වෙන කිසිවක් බෙදා නොගනිමි. 1087 01:45:07,776 --> 01:45:10,000 දොරකඩ සිටින මිනිසුන්ට අත නොතබන්න. 1088 01:45:10,000 --> 01:45:10,190 දොරකඩ සිටින මිනිසුන්ට අත නොතබන්න. 1089 01:45:10,936 --> 01:45:12,436 ඔවුන් හැදී වැඩුණේ මා විසිනි. 1090 01:46:10,875 --> 01:46:12,215 බලන්න දුව. 1091 01:46:12,758 --> 01:46:19,547 සුදු ඇම්බර් සහ වියළි රෝස ඩිරාම් දෙකක්. 1092 01:46:20,753 --> 01:46:27,353 ඒ වගේම සඳුන් කස්තුරි හතරක් සහ galangal. 1093 01:46:28,561 --> 01:46:30,000 - ඔබට තේරුණාද? - මම කළා, වෙසිලේ අම්මා. 1094 01:46:30,000 --> 01:46:31,429 - ඔබට තේරුණාද? - මම කළා, වෙසිලේ අම්මා. 1095 01:46:35,598 --> 01:46:37,051 නියම වැඩක්. 1096 01:46:38,916 --> 01:46:40,000 දෙවියන්ගේ පිහිටයි. 1097 01:46:40,000 --> 01:46:40,197 දෙවියන්ගේ පිහිටයි. 1098 01:46:41,358 --> 01:46:42,851 ඔබ ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්න. 1099 01:46:45,224 --> 01:46:46,477 බලන්න. 1100 01:46:47,995 --> 01:46:50,000 මම ඔබේ පැත්තේ සිටියත් නැතත් ... 1101 01:46:50,000 --> 01:46:50,055 මම ඔබේ පැත්තේ සිටියත් නැතත් ... 1102 01:46:50,654 --> 01:46:55,069 ඔබ බෙහෙත් සූදානම් කරන්න මම පෙන්වූ පරිදි Huma Hatun සඳහා. 1103 01:47:09,711 --> 01:47:10,000 එතකොට... 1104 01:47:10,000 --> 01:47:12,011 එතකොට... 1105 01:47:13,010 --> 01:47:14,857 එය සොලවන්න. 1106 01:47:15,763 --> 01:47:20,000 සහ මුද්රා තැබීමට වග බලා ගන්න රතු ඉටි සහිත බෝතලය. 1107 01:47:20,000 --> 01:47:22,257 සහ මුද්රා තැබීමට වග බලා ගන්න රතු ඉටි සහිත බෝතලය. 1108 01:47:30,337 --> 01:47:31,797 අපි බලමු. 1109 01:47:32,263 --> 01:47:35,184 දැන් ඇයව මෙය ගන්න. 1110 01:47:36,224 --> 01:47:37,577 හරි වෙසිලේ අම්මා. 1111 01:47:44,997 --> 01:47:46,197 මගේ සුල්තාන්. 1112 01:47:46,890 --> 01:47:50,000 ඔබ සමාව දෙනවා නම්, මම ඔබට දීමට කැමතියි මෙම මුද්ද සර්බියානු ශිල්පීන් විසින් සාදන ලදී. 1113 01:47:50,000 --> 01:47:51,583 ඔබ සමාව දෙනවා නම්, මම ඔබට දීමට කැමතියි මෙම මුද්ද සර්බියානු ශිල්පීන් විසින් සාදන ලදී. 1114 01:47:52,730 --> 01:47:54,002 ස්තූතියි, මාර හතුන්. 1115 01:47:55,323 --> 01:47:56,822 ඔයාට ස්තූතියි. 1116 01:48:02,565 --> 01:48:03,798 ලස්සනයි. 1117 01:48:05,851 --> 01:48:07,438 එය දක්ෂ ශිල්පියෙකි. 1118 01:48:08,338 --> 01:48:10,000 Sapphire සමඟ වැඩ කිරීමට අපහසුය. 1119 01:48:10,000 --> 01:48:10,111 Sapphire සමඟ වැඩ කිරීමට අපහසුය. 1120 01:48:10,397 --> 01:48:11,583 ඔව්. 1121 01:48:12,370 --> 01:48:15,159 මම කොහෙන්ද ආවේ, ඔවුන් නිල් මැණික් බව විශ්වාස කරන්න, 1122 01:48:15,183 --> 01:48:17,971 ස්වර්ගයේ ගල සහ අහස එහි වර්ණය නිසා. 1123 01:48:19,185 --> 01:48:20,000 තවද කිසියම් හේතුවක් නිසා එය පෙම්වතුන් ආරක්ෂා කරයි. 1124 01:48:20,000 --> 01:48:22,819 තවද කිසියම් හේතුවක් නිසා එය පෙම්වතුන් ආරක්ෂා කරයි. 1125 01:48:34,177 --> 01:48:39,354 ඒක ඔයාලා දෙන්නම දන්නවා, මට ආරක්ෂා කරන්න ආදරයක් තිබුණේ නැහැ. 1126 01:48:42,389 --> 01:48:44,782 නමුත් ඔබ වෙහෙසට පත් නොවේ ඒ ගැන කතා කිරීම. 1127 01:48:47,142 --> 01:48:50,000 ඒක කවදා වෙයිද කියලා දෙයියෝ තමයි දන්නේ. 1128 01:48:50,000 --> 01:48:50,489 ඒක කවදා වෙයිද කියලා දෙයියෝ තමයි දන්නේ. 1129 01:48:57,825 --> 01:48:58,880 ඇතුලට එන්න. 1130 01:49:06,177 --> 01:49:07,686 ඔබේ බෙහෙත්, මගේ සුල්තාන්. 1131 01:49:26,957 --> 01:49:28,264 මෙන්න, හුමා සුල්තාන්. 1132 01:49:28,438 --> 01:49:29,698 දාන්න දුව. 1133 01:49:39,384 --> 01:49:40,000 මගේ සුල්තාන්. 1134 01:49:40,000 --> 01:49:40,806 මගේ සුල්තාන්. 1135 01:50:23,492 --> 01:50:26,839 රාජාබ් සහ දුල්-හිජ්ජා පොත් රැගෙන එන්න. 1136 01:50:26,865 --> 01:50:28,499 මම නැවත ඔවුන් දෙස බලන්නෙමි. 1137 01:50:32,005 --> 01:50:36,625 ඔබේ මහා වීසර්, මම අවධානය වෙනතකට යොමු කළා, මට සමාවෙන්න. 1138 01:50:38,631 --> 01:50:40,000 වැටලීම ගණනය කිරීම ... 1139 01:50:40,000 --> 01:50:40,378 වැටලීම ගණනය කිරීම ... 1140 01:50:42,431 --> 01:50:45,304 එය දුෂ්කර බව පෙනේ, භාණ්ඩාගාරික. 1141 01:50:50,123 --> 01:50:51,477 හැමතැනම දූවිලි. 1142 01:50:51,503 --> 01:50:54,145 අපි පොත් එළියට ගත්තා ඒක කවදාවත් එළියට ගිහින් නැහැ, පාෂා. 1143 01:50:57,125 --> 01:50:58,961 නමුත් අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. 1144 01:51:03,801 --> 01:51:05,021 හරි හරී. 1145 01:51:06,374 --> 01:51:07,721 හරි හරී. 1146 01:51:08,654 --> 01:51:09,934 තත්වය කුමක්ද? 1147 01:51:11,061 --> 01:51:13,434 භාණ්ඩාගාරය වැටලීමට ඉඩ දෙයිද? 1148 01:51:14,644 --> 01:51:15,951 දෙවියන් කැමති... 1149 01:51:15,977 --> 01:51:19,209 එය දුෂ්කර වුවද, පාෂා, එය මෙම බර දරනු ඇත. 1150 01:51:24,550 --> 01:51:25,617 ඔයාට විශ්වාස ද? 1151 01:51:26,243 --> 01:51:28,377 මෙය කොන්ස්තන්තිනෝපල් වටලෑමකි. 1152 01:51:29,535 --> 01:51:30,000 ඔර්හාන්ව කොටු කරනවා වගේ නෙවෙයි යෙනිස් ඉදිරිපිට. 1153 01:51:30,000 --> 01:51:32,235 ඔර්හාන්ව කොටු කරනවා වගේ නෙවෙයි යෙනිස් ඉදිරිපිට. 1154 01:51:32,829 --> 01:51:34,956 ගිණුම් බොරු කියන්නේ නැහැ, පාෂා. 1155 01:51:35,535 --> 01:51:37,537 ඔබ කැමති නම්, අපි එකට එය පරීක්ෂා කරමු. 1156 01:51:39,270 --> 01:51:40,000 නැත. 1157 01:51:40,000 --> 01:51:40,316 නැත. 1158 01:51:42,003 --> 01:51:43,043 මම කරන්නේ නැහැ. 1159 01:51:44,497 --> 01:51:45,717 මොකද... 1160 01:51:47,711 --> 01:51:49,105 මෙම සටහන් පොත් වල... 1161 01:51:50,984 --> 01:51:54,086 ගැන ලියන්නේ නැහැ මෙරික් ගම්බද ප්‍රදේශයේ මන්දිර 1162 01:51:54,110 --> 01:51:57,212 සහ සාප්පු හිමියන් ඔබ ඔවුන්ගේ පුතුන් මිල දී ගත් බසාර්. 1163 01:51:59,495 --> 01:52:00,000 එන්න, පාෂා. කොහෙත්ම නැහැ. 1164 01:52:00,000 --> 01:52:01,622 එන්න, පාෂා. කොහෙත්ම නැහැ. 1165 01:52:01,648 --> 01:52:04,029 ඒක වෙයි, ඒක වෙයි. 1166 01:52:06,462 --> 01:52:10,000 පෑන එසේ නොවන බව අපි දැනටමත් දනිමු ඒ සියල්ල ලියන්න. 1167 01:52:10,000 --> 01:52:10,389 පෑන එසේ නොවන බව අපි දැනටමත් දනිමු ඒ සියල්ල ලියන්න. 1168 01:52:11,849 --> 01:52:18,549 අපි සියල්ල දන්නවා, නමුත් ... අපි එය ප්‍රසිද්ධියේ නොව පැත්තකින් ලියා තබමු. 1169 01:52:23,073 --> 01:52:26,113 මම හිතන්නේ, ඔබ කළ යුතුයි ... 1170 01:52:32,161 --> 01:52:33,804 මෙම සටහන් පොත වසා දමන්න. 1171 01:52:37,085 --> 01:52:38,691 නව සටහන් පොතක් විවෘත කරන්න. 1172 01:52:40,665 --> 01:52:42,111 අලුත් එකක් අරින්න... 1173 01:52:44,318 --> 01:52:46,591 එනම් මම ඔබේ පැරණි සටහන් පොත් වසා දමමි. 1174 01:52:48,917 --> 01:52:50,000 හරි, පාෂා. 1175 01:52:50,000 --> 01:52:50,984 හරි, පාෂා. 1176 01:52:52,924 --> 01:52:54,744 නමුත්, අපි අපේ සුල්තාන්ට කුමක් කියන්නද? 1177 01:53:08,053 --> 01:53:09,339 භාණ්ඩාගාරික! 1178 01:53:11,406 --> 01:53:13,646 මගේ භාණ්ඩාගාරයේ තත්ත්වය කුමක්ද? 1179 01:53:15,136 --> 01:53:18,289 මේ සියලු බදු සහ ආදායම් යන්නේ කොතැනටද? 1180 01:53:18,462 --> 01:53:19,539 මගේ සුල්තාන්. 1181 01:53:20,306 --> 01:53:25,251 සමඟ කුඩා නැව් 55ක් තැනීමට හැකිවීම ඔබට අවශ්‍ය තට්ටු 80ක් සහ අදින්නන් 12... 1182 01:53:25,276 --> 01:53:30,000 ලිස්සන මාර්ගයක් තැනීම අවශ්ය වේ නැව් තටාක ගොඩනැගිල්ලට අමතරව. 1183 01:53:30,000 --> 01:53:30,221 ලිස්සන මාර්ගයක් තැනීම අවශ්ය වේ නැව් තටාක ගොඩනැගිල්ලට අමතරව. 1184 01:53:30,901 --> 01:53:32,649 ඔවුන්ගේ ණය විශාලයි. 1185 01:53:36,376 --> 01:53:38,630 මගේ නියෝගය දෙන්න Gallipoli හි Sanjak Bey. 1186 01:53:39,118 --> 01:53:40,000 ඔහුට සෑම දෙයක්ම කිරීමට ඉඩ දෙන්න එය මේ සඳහා අවශ්ය වේ. 1187 01:53:40,000 --> 01:53:42,238 ඔහුට සෑම දෙයක්ම කිරීමට ඉඩ දෙන්න එය මේ සඳහා අවශ්ය වේ. 1188 01:53:44,170 --> 01:53:45,290 සහ? 1189 01:53:45,356 --> 01:53:48,085 කැනන් ගොඩනැගිලි වැඩමුළු ඔබ නියෝග කළ මගේ සුල්තාන්. 1190 01:53:49,485 --> 01:53:50,000 එය මිල අධිකයි. 1191 01:53:50,000 --> 01:53:50,631 එය මිල අධිකයි. 1192 01:53:51,566 --> 01:53:54,466 කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් කොන්ස්ටන්ටිනෝපල් වෙත රැගෙන යාම, 1193 01:53:54,806 --> 01:54:00,000 අපට අශ්වයන්, කොටළුවන් ගොඩක් අවශ්‍යයි, ඔටුවන් සහ අනෙකුත් සතුන්. 1194 01:54:00,000 --> 01:54:00,025 අපට අශ්වයන්, කොටළුවන් ගොඩක් අවශ්‍යයි, ඔටුවන් සහ අනෙකුත් සතුන්. 1195 01:54:00,238 --> 01:54:03,831 පවතින තත්ත්වයන් තුළ, රාජ්ය භාණ්ඩාගාරයට එය ආවරණය කළ නොහැක. 1196 01:54:04,478 --> 01:54:06,378 ඇයි, අගා, ඇයි? 1197 01:54:07,698 --> 01:54:08,925 මගේ සුල්තාන්. 1198 01:54:09,311 --> 01:54:10,000 ඔර්හාන් කුමරුගේ කැරැල්ල, ජැනිසරි වැටුප් සහ සොල්දාදුවන්ගේ වැටුප්... 1199 01:54:10,000 --> 01:54:13,665 ඔර්හාන් කුමරුගේ කැරැල්ල, ජැනිසරි වැටුප් සහ සොල්දාදුවන්ගේ වැටුප්... 1200 01:54:14,137 --> 01:54:15,730 නිධානය පාහේ හිස් ය. 1201 01:54:15,957 --> 01:54:17,783 එවැනි අධික වියදම් සඳහා ... 1202 01:54:18,183 --> 01:54:19,457 අපට කාලය අවශ්‍යයි. 1203 01:54:21,486 --> 01:54:23,352 නිදහසට කරුණු ඇති, අගා! 1204 01:54:23,832 --> 01:54:27,637 එවැනි නිදහසට කරුණු මා අතරට එයි සහ මට සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අවශ්‍ය ඉලක්කය? 1205 01:54:30,018 --> 01:54:31,718 එක්කෝ මට විසදුමක් දෙන්න... 1206 01:54:32,097 --> 01:54:34,285 නැත්තම් මම ඒකට විසදුමක් දෙන්න කෙනෙක් හොයාගන්නවා. 1207 01:54:36,543 --> 01:54:37,783 මගේ සුල්තාන්. 1208 01:54:38,850 --> 01:54:40,000 ක්රම දෙකක් තිබේ මෙම වියදම් පියවා ගැනීමට. 1209 01:54:40,000 --> 01:54:42,203 ක්රම දෙකක් තිබේ මෙම වියදම් පියවා ගැනීමට. 1210 01:54:44,133 --> 01:54:46,460 මට කියන්න, මිනිසා, ඒවා මොනවාද?! 1211 01:54:46,486 --> 01:54:48,505 පළමුවැන්න බදුකරණයයි. 1212 01:54:48,615 --> 01:54:50,000 සහ එහි ඵල නෙලා ගැනීමට... 1213 01:54:50,000 --> 01:54:50,062 සහ එහි ඵල නෙලා ගැනීමට... 1214 01:54:50,482 --> 01:54:53,192 - එය කාලය ගත වේ, සමහර විට අවුරුදු. - කාලය කෙටියි, අගා. 1215 01:54:53,553 --> 01:54:54,673 ඒක අමතක කරන්න. 1216 01:54:55,066 --> 01:54:56,493 මට එච්චර කල් ඉන්න බෑ. 1217 01:54:58,124 --> 01:54:59,984 - එතකොට අනිත් එක? - අනෙකා සඳහා ... 1218 01:55:00,823 --> 01:55:03,523 එය අපහසුතාවයක් ඇති කළත් ඔබේ ජනතාව අතර... 1219 01:55:04,489 --> 01:55:06,831 කාසියේ රිදී ප්රමාණය අඩු කිරීම. 1220 01:55:10,511 --> 01:55:11,991 ඒක වැඩ කරයිද? 1221 01:55:13,922 --> 01:55:15,395 ඔව්, මගේ සුල්තාන්. 1222 01:55:15,515 --> 01:55:18,428 පොරොත්තු පඩි මේ විදියට ගෙව්වොත්. 1223 01:55:18,642 --> 01:55:20,000 ඉතිරි වූ රිදී ඉතිරි වනු ඇත භාණ්ඩාගාරයට. 1224 01:55:20,000 --> 01:55:21,375 ඉතිරි වූ රිදී ඉතිරි වනු ඇත භාණ්ඩාගාරයට. 1225 01:55:22,155 --> 01:55:25,921 මේ ආකාරයෙන් භාණ්ඩාගාරය වනු ඇත නොබෝ වේලාවකින් ප්‍රචාරක කටයුතු සඳහා සූදානම්. 1226 01:55:27,622 --> 01:55:30,000 අපි සාර්ථක නම්, නිධානය කොල්ලකෑමෙන් පිරී යනු ඇත. 1227 01:55:30,000 --> 01:55:32,508 අපි සාර්ථක නම්, නිධානය කොල්ලකෑමෙන් පිරී යනු ඇත. 1228 01:55:33,587 --> 01:55:35,706 දුෂ්කරතා නොමැතිව කරුණාවක් නැත. 1229 01:55:37,380 --> 01:55:38,799 එය වේගවත් වන තාක් කල් ... 1230 01:55:39,833 --> 01:55:40,000 ඒ නිසා පාර පැහැදිලියි. 1231 01:55:40,000 --> 01:55:42,113 ඒ නිසා පාර පැහැදිලියි. 1232 01:55:43,500 --> 01:55:44,700 වහාම ආරම්භ කරන්න. 1233 01:56:59,027 --> 01:57:00,000 ඔබට සාමය ලැබේවා. 1234 01:57:00,000 --> 01:57:00,406 ඔබට සාමය ලැබේවා. 1235 01:57:01,393 --> 01:57:02,513 ඔයාට ස්තූතියි. 1236 01:57:02,527 --> 01:57:03,807 අපේ කිනිස්ස සූදානම්ද? 1237 01:57:04,340 --> 01:57:05,433 ඔව් එය තමයි. 1238 01:57:19,500 --> 01:57:20,000 මෙන්න, නිර්භීත එකා. 1239 01:57:20,000 --> 01:57:20,700 මෙන්න, නිර්භීත එකා. 1240 01:57:21,820 --> 01:57:25,020 ඔබට කිසිවක් සොයා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත මෙයට වඩා තියුණු හෝ ශක්තිමත්. 1241 01:57:28,627 --> 01:57:29,627 ලස්සනයි. 1242 01:57:40,486 --> 01:57:41,760 ඇත්තටම ඔයා කියන දේ තමයි. 1243 01:58:02,347 --> 01:58:04,286 හැබැයි තව coins 2ක් දෙන්න ඕනේ. 1244 01:58:04,793 --> 01:58:06,280 අපි කිව්වා කාසි 10ක් කියලා. 1245 01:58:07,047 --> 01:58:08,520 ඔව්, නමුත් ... 1246 01:58:08,820 --> 01:58:10,000 මේවා අලුතින් සකස් කරන ලද කාසි. 1247 01:58:10,000 --> 01:58:10,500 මේවා අලුතින් සකස් කරන ලද කාසි. 1248 01:58:10,540 --> 01:58:12,373 එය එකම කාසිය, එය කුමක්ද? 1249 01:58:12,880 --> 01:58:15,200 මේ කාසිය රිදී අඩුයි, මගේ නිර්භීත. 1250 01:58:15,826 --> 01:58:17,280 ඒ නිසා එහි වටිනාකම අඩුයි. 1251 01:58:32,900 --> 01:58:37,120 Vesile Hatun, ඉටිපන්දම් ඔබට ඉල්ලුවා, බජාර් එකෙන් ආවා. 1252 01:58:39,267 --> 01:58:40,000 බර්සා වෙතින් ද පුවත් තිබේ. 1253 01:58:40,000 --> 01:58:40,793 බර්සා වෙතින් ද පුවත් තිබේ. 1254 01:59:16,713 --> 01:59:18,393 ඔබේ ණය ගෙවීමට කාලයයි. 1255 01:59:18,900 --> 01:59:20,000 මෙතැන් සිට, ඔබ වේදනාවක් වනු ඇත ඔබේ රෝගියාට, සුවයක් නොවේ. 1256 01:59:20,000 --> 01:59:22,866 මෙතැන් සිට, ඔබ වේදනාවක් වනු ඇත ඔබේ රෝගියාට, සුවයක් නොවේ. 1257 01:59:26,420 --> 01:59:30,000 මෙහි ජීවත් වන ඔබේ මනාලිය සහ පුතා අපි ඔබෙන් අසන තුරු අපගේ ආගන්තුකයා වේ. 1258 01:59:30,000 --> 01:59:31,500 මෙහි ජීවත් වන ඔබේ මනාලිය සහ පුතා අපි ඔබෙන් අසන තුරු අපගේ ආගන්තුකයා වේ. 1259 01:59:31,807 --> 01:59:33,566 ඔවුන්ගේ ජීවිත ඔබේ අතේ. 1260 01:59:36,800 --> 01:59:38,826 මෙය හැකි ඉක්මනින් විසඳන්න. 1261 01:59:39,667 --> 01:59:40,000 ඔබේ ණය ගෙවා ඇති බව මම සලකා බලමි. 1262 01:59:40,000 --> 01:59:41,347 ඔබේ ණය ගෙවා ඇති බව මම සලකා බලමි. 1263 01:59:58,667 --> 02:00:00,000 වෙසිලේ හතුන් ඔයා හොඳින්ද? 1264 02:00:00,000 --> 02:00:00,080 වෙසිලේ හතුන් ඔයා හොඳින්ද? 1265 02:00:00,105 --> 02:00:01,105 යන්න දෙන්න! 1266 02:00:02,146 --> 02:00:03,146 මම සනීපෙන්. 1267 02:00:06,147 --> 02:00:07,247 යමක් සිදු වූවාද? 1268 02:00:07,760 --> 02:00:09,173 ඔබට නරක ආරංචියක් ලැබුණාද? 1269 02:00:14,007 --> 02:00:15,007 ඒක හොඳයි. 1270 02:00:15,667 --> 02:00:16,793 ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 1271 02:00:17,386 --> 02:00:19,066 හැමදේටම ඇඟිලි ගහන්න එපා. 1272 02:00:37,300 --> 02:00:40,000 මම හිතන්නේ මිනිස්සුත් ඒ වැරැද්දම කරනවා අපි වැටෙන්න ඇති මගේ සුල්තාන්. 1273 02:00:40,000 --> 02:00:43,406 මම හිතන්නේ මිනිස්සුත් ඒ වැරැද්දම කරනවා අපි වැටෙන්න ඇති මගේ සුල්තාන්. 1274 02:00:45,280 --> 02:00:48,466 ඔවුනුත් අදක්ෂයි අපගේ අරමුණ තේරුම් ගැනීම. 1275 02:00:51,653 --> 02:00:52,653 එසේම... 1276 02:00:58,987 --> 02:01:00,000 ඔබේ වචනය අවසන් කරන්න, පාෂා. 1277 02:01:00,000 --> 02:01:00,466 ඔබේ වචනය අවසන් කරන්න, පාෂා. 1278 02:01:04,493 --> 02:01:05,633 එසේම... 1279 02:01:07,093 --> 02:01:10,000 මැසිවිලි නැඟීම් තිබේ Janissary Corps වෙතින්. 1280 02:01:10,000 --> 02:01:11,213 මැසිවිලි නැඟීම් තිබේ Janissary Corps වෙතින්. 1281 02:01:12,147 --> 02:01:15,480 එය නූගත් අයගේ වැඩකි කවුද දන්නේ නැහැ මොනවද කරන්නේ කියලා. 1282 02:01:16,827 --> 02:01:19,959 සමාවෙන්න, මට ගොඩක් සමාවෙන්න... 1283 02:01:21,373 --> 02:01:23,053 නමුත් ඔවුන් ඔබේ තීරණ ප්‍රශ්න කරයි. 1284 02:01:26,127 --> 02:01:27,586 ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 1285 02:01:27,600 --> 02:01:30,000 ඔබ දන්නවා, ඔවුන් අපට ආදරෙයි, ගරු කරනවා. 1286 02:01:30,000 --> 02:01:30,544 ඔබ දන්නවා, ඔවුන් අපට ආදරෙයි, ගරු කරනවා. 1287 02:01:31,167 --> 02:01:32,527 මම ගිහින් ඔවුන් සමඟ කතා කළා. 1288 02:01:33,727 --> 02:01:34,727 මම කළා, නමුත් ... 1289 02:01:37,219 --> 02:01:38,572 ඔවුන් මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ. 1290 02:01:43,273 --> 02:01:44,719 ඔබේ සැලකිල්ල කුමක්ද, පාෂා? 1291 02:01:46,807 --> 02:01:47,807 අවංකවම... 1292 02:01:50,887 --> 02:01:53,879 ඔවුන් කුපිත වේ යැයි මම බිය වෙමි සහ කැරලිකාර. 1293 02:01:55,547 --> 02:01:56,547 මම එහෙම කියන්නේ... 1294 02:01:59,153 --> 02:02:00,000 එක්කෝ ඔබ Janissary Corps වලට කීකරු වන්න... 1295 02:02:00,000 --> 02:02:03,459 එක්කෝ ඔබ Janissary Corps වලට කීකරු වන්න... 1296 02:02:04,600 --> 02:02:07,639 නැතහොත් සේනාංකය ඔබට කීකරු වනු ඇත. 1297 02:02:22,240 --> 02:02:23,600 ඔයා දන්නවනේ, පාෂා. 1298 02:02:24,927 --> 02:02:27,540 විනිශ්චය පදින්නේය කොටියෙකුගේ පිටේ. 1299 02:02:28,900 --> 02:02:30,000 සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත අපි තදින් අල්ලා ගත්තා නම්. 1300 02:02:30,000 --> 02:02:31,200 සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත අපි තදින් අල්ලා ගත්තා නම්. 1301 02:02:31,980 --> 02:02:33,100 නමුත් අපි එසේ නොකළහොත් ... 1302 02:02:34,833 --> 02:02:38,266 ඒ කොටියා අපිව ඉරා දමයි. 1303 02:02:40,433 --> 02:02:41,926 Janissaries යනු කොටි ය. 1304 02:02:43,260 --> 02:02:45,006 අපි ඔවුන්ගේ පිටුපසින් ඉවත් නොවිය යුතුයි. 1305 02:04:11,007 --> 02:04:13,426 අපට කියන්න, අමුත්තෙකු නැත. 1306 02:04:16,046 --> 02:04:17,926 හලිල් පාෂා, ආගාගෙන් ආරංචියක් තිබේ. 1307 02:04:18,600 --> 02:04:20,000 ඔහු පැවසුවේ සුල්තාන් පසුබට නොවන බවයි. 1308 02:04:20,000 --> 02:04:20,973 ඔහු පැවසුවේ සුල්තාන් පසුබට නොවන බවයි. 1309 02:04:21,460 --> 02:04:23,786 සහ ඔහු නොසිටින බව අපේ ගමනට බාධාවක්... 1310 02:04:24,267 --> 02:04:26,853 සහ චාරිත්රය කුමක් වුවත් එය ක්රියාත්මක කළ යුතුය. 1311 02:04:28,373 --> 02:04:30,000 කතාව ඉවරයි ආගාස්. 1312 02:04:30,000 --> 02:04:30,107 කතාව ඉවරයි ආගාස්. 1313 02:04:31,027 --> 02:04:32,619 එය අපේ කඩුවට නොවේ. 1314 02:05:01,700 --> 02:05:02,700 Janissaries! 1315 02:05:11,427 --> 02:05:12,560 සොල්දාදුවන්! 1316 02:05:25,626 --> 02:05:26,962 සහෝදරවරුනි! 1317 02:05:50,713 --> 02:05:57,290 හිතාමතාම හානියක් කළ සුල්තාන් ඔර්හාන් කැරැල්ල අතරතුර අප... 1318 02:05:58,506 --> 02:06:00,000 ඔහු දැන් අපේ ප්‍රශ්න සහ ප්‍රශ්න නොසලකා හරිනවා. 1319 02:06:00,000 --> 02:06:00,866 ඔහු දැන් අපේ ප්‍රශ්න සහ ප්‍රශ්න නොසලකා හරිනවා. 1320 02:06:03,067 --> 02:06:08,426 අපි විශාල උද්ඝෝෂණ බලාපොරොත්තු වන අතර හංගේරියානු භාෂාවෙන් කොල්ලකන්න... 1321 02:06:08,753 --> 02:06:10,000 ඔහු අපේ වටිනාකම හසුරුවයි කාසි සහ අපේ මනසට විහිළු කරයි. 1322 02:06:10,000 --> 02:06:14,260 ඔහු අපේ වටිනාකම හසුරුවයි කාසි සහ අපේ මනසට විහිළු කරයි. 1323 02:06:16,527 --> 02:06:20,000 සමහර අය ෂහාබ් ඇඩ්-ඩින්ට කැමතියි ඔවුන්ගේ මුදල් පසුම්බිය පිරවීම, 1324 02:06:20,000 --> 02:06:23,880 සමහර අය ෂහාබ් ඇඩ්-ඩින්ට කැමතියි ඔවුන්ගේ මුදල් පසුම්බිය පිරවීම, 1325 02:06:24,373 --> 02:06:29,433 අපේ සහෝදරවරුන්ට කාසි හොයාගන්න බැහැ වෙළෙඳපොළ තුළ වියදම් කිරීමට! 1326 02:06:31,120 --> 02:06:34,660 කෙටියෙන් කිවහොත්, යුද්ධයට කාලයයි! 1327 02:06:37,880 --> 02:06:40,000 පිටතට යන්න, පුළුස්සා විනාශ කරන්න! 1328 02:06:40,000 --> 02:06:41,466 පිටතට යන්න, පුළුස්සා විනාශ කරන්න! 1329 02:06:41,793 --> 02:06:45,273 ඔබේ නියපොතු වලින් ඔබේ දේ ගන්න! 1330 02:06:47,480 --> 02:06:50,000 මුළු අගනුවරටම බලන්න ඉඩ දෙන්න Janissary බලය! 1331 02:06:50,000 --> 02:06:51,199 මුළු අගනුවරටම බලන්න ඉඩ දෙන්න Janissary බලය! 1332 02:06:51,333 --> 02:06:57,720 අපිට අපේ කාසි ඕන! 1333 02:06:57,744 --> 02:07:00,000 අපිට අපේ කාසි ඕන! 1334 02:07:00,000 --> 02:07:04,130 අපිට අපේ කාසි ඕන! 1335 02:07:52,173 --> 02:07:53,639 දෙවියන්ගේ නාමයෙන්. 1336 02:07:54,353 --> 02:07:55,846 අල්ලාහ්! 1337 02:07:56,173 --> 02:07:58,213 - හූ! - හූ! 1338 02:08:02,533 --> 02:08:04,226 ඩර්විෂ්! 1339 02:08:05,260 --> 02:08:07,033 O පිළිගත හැකි! 1340 02:08:07,660 --> 02:08:10,000 ඇණවුමේ හිමිකරු සහ පිළිගැනීම. 1341 02:08:10,000 --> 02:08:12,253 ඇණවුමේ හිමිකරු සහ පිළිගැනීම. 1342 02:08:13,113 --> 02:08:15,119 යසිඩ්ට ලේ වමනය කරපු එකා. 1343 02:08:16,160 --> 02:08:17,999 ඔහුගේ පපුව පලිහකි, 1344 02:08:18,620 --> 02:08:20,000 සහ ජනතාව බේරා ගැනීම සිංහයන්ගෙන්. 1345 02:08:20,000 --> 02:08:21,913 සහ ජනතාව බේරා ගැනීම සිංහයන්ගෙන්. 1346 02:08:22,867 --> 02:08:26,819 බොහෝ දෙනෙක් මෙහි මිය ගිය අතර කිසිවෙකු අසන්නේ නැත. 1347 02:08:28,173 --> 02:08:30,000 ප්රාතිහාර්යයන් සපයන තැනැත්තා සහ ත්යාගශීලී! 1348 02:08:30,000 --> 02:08:33,066 ප්රාතිහාර්යයන් සපයන තැනැත්තා සහ ත්යාගශීලී! 1349 02:08:34,000 --> 02:08:35,899 අපි ඔහුට කීකරු වෙමු! 1350 02:08:36,780 --> 02:08:40,000 අපේ පීර්, අපේ සාන්තුවරයා, Haci Bektashi Veli Shah-ı Khorasan. 1351 02:08:40,000 --> 02:08:42,519 අපේ පීර්, අපේ සාන්තුවරයා, Haci Bektashi Veli Shah-ı Khorasan. 1352 02:08:44,660 --> 02:08:46,860 ඔහු වෙනුවෙන්, අපි "හු" කියමු! 1353 02:08:46,893 --> 02:08:48,373 හූ! 1354 02:09:14,653 --> 02:09:20,000 එක්කෝ අපේ කාසි නැත්නම් මරණය! 1355 02:09:20,000 --> 02:09:20,653 එක්කෝ අපේ කාසි නැත්නම් මරණය! 1356 02:09:23,659 --> 02:09:29,659 එක්කෝ අපේ කාසි නැත්නම් මරණය! 1357 02:09:32,665 --> 02:09:38,665 එක්කෝ අපේ කාසි නැත්නම් මරණය! 1358 02:09:41,471 --> 02:09:47,471 එක්කෝ අපේ කාසි නැත්නම් මරණය! 1359 02:09:50,678 --> 02:09:52,644 ෂහාබ් ඇඩ්-ඩින් අමතක කරන්න එපා. 1360 02:10:17,606 --> 02:10:20,000 Janissaries එනවා! පැනලා දුවන්න! 1361 02:10:20,000 --> 02:10:20,485 Janissaries එනවා! පැනලා දුවන්න! 1362 02:13:07,887 --> 02:13:09,133 ඒ මොකක්ද බහදීර්? 1363 02:13:10,593 --> 02:13:12,593 මම හිතන්නේ ඔයාට ඔයාගේ අම්මා නැතුව පාලුයි කියලා. 1364 02:13:13,660 --> 02:13:15,913 මට පේනවා ඔයා වැඩ කරනවා ඔබ තනිව සිටින විට. 1365 02:13:16,273 --> 02:13:18,660 නැහැ, පාෂා. එය මගේ මවගේ අවවාදයයි. 1366 02:13:19,413 --> 02:13:20,000 ඇය නිතරම මෙසේ පැවසුවාය. "දෙවියන් වහන්සේගේ වචනය අපිරිසිදු වීමට ඉඩ නොදෙන්න." 1367 02:13:20,000 --> 02:13:22,066 ඇය නිතරම මෙසේ පැවසුවාය. "දෙවියන් වහන්සේගේ වචනය අපිරිසිදු වීමට ඉඩ නොදෙන්න." 1368 02:13:23,000 --> 02:13:24,606 මම එහි ආවරණය දුටු විට ... 1369 02:13:25,906 --> 02:13:27,686 මම ඔබේ අශ්වයා සූදානම් කළා, පාෂා. 1370 02:13:32,987 --> 02:13:34,693 ඔබ ඔබේ ලේන්සුව පැල්ලම් කළා. 1371 02:13:35,787 --> 02:13:38,266 එහෙම නේද ඔයාගේ අම්මා මාව හදලා එව්වද? 1372 02:13:38,410 --> 02:13:39,410 ඔව්, පාෂා. 1373 02:13:39,856 --> 02:13:40,000 ඇල්බේනියානු වැඩ. 1374 02:13:40,000 --> 02:13:40,856 ඇල්බේනියානු වැඩ. 1375 02:13:41,597 --> 02:13:44,363 ඔබ දන්නා පරිදි, මගේ අම්මා ඔබව දකිනවා එයාගේ එක දරුවෙක් වගේ. 1376 02:13:44,616 --> 02:13:45,703 ඔව්. 1377 02:13:46,770 --> 02:13:48,150 ඇයගෙන් කිසියම් ආරංචියක් තිබේද? 1378 02:13:49,703 --> 02:13:50,000 මට ලිපියක් ලැබුණා ඊයේ මගේ සහෝදරයාගෙන්. 1379 02:13:50,000 --> 02:13:51,983 මට ලිපියක් ලැබුණා ඊයේ මගේ සහෝදරයාගෙන්. 1380 02:13:52,363 --> 02:13:54,363 ඔහු කියනවා ඇය හොඳ නැහැ, පාෂා. 1381 02:13:57,337 --> 02:13:58,830 සොල්දාදුවන්! 1382 02:13:58,855 --> 02:14:00,000 නවතින්න, අගස්! මෙය පාෂාගේ මාලිගයයි! 1383 02:14:00,000 --> 02:14:00,823 නවතින්න, අගස්! මෙය පාෂාගේ මාලිගයයි! 1384 02:14:16,960 --> 02:14:18,080 මොකද වෙන්නේ? 1385 02:14:18,105 --> 02:14:20,000 ඔබ කොහොමද මේ විදියට මගේ මාලිගාවට ඇතුළු වුණේ? 1386 02:14:20,000 --> 02:14:20,786 ඔබ කොහොමද මේ විදියට මගේ මාලිගාවට ඇතුළු වුණේ? 1387 02:14:27,893 --> 02:14:30,000 පාෂා, අපි ඔබව පිටුපසින් ඉවත් කරමු. 1388 02:14:30,000 --> 02:14:30,913 පාෂා, අපි ඔබව පිටුපසින් ඉවත් කරමු. 1389 02:14:30,940 --> 02:14:33,113 නිර්භීත මිනිසෙක් පලා යයිද? යුද්ධයෙන්, බහදීර්? 1390 02:14:42,560 --> 02:14:43,560 පාෂා! 1391 02:14:58,953 --> 02:15:00,000 බහදීර්! 1392 02:15:00,000 --> 02:15:00,013 බහදීර්! 1393 02:15:00,500 --> 02:15:01,500 බහදීර්! 1394 02:15:03,627 --> 02:15:06,373 ද්‍රෝහියෝ! ඔබ පහත්! 1395 02:15:18,013 --> 02:15:19,146 Janissaries! 1396 02:15:21,987 --> 02:15:26,440 ඔබට පැහැදිලිවම මරණ ආශාවක් ඇත. 1397 02:15:29,453 --> 02:15:30,000 අපිට අපේ කාසි ඕන! 1398 02:15:30,000 --> 02:15:36,765 අපිට අපේ කාසි ඕන! 1399 02:15:36,789 --> 02:15:40,000 අපිට අපේ කාසි ඕන! 1400 02:15:40,000 --> 02:15:44,100 අපිට අපේ කාසි ඕන! 1401 02:15:45,319 --> 02:15:47,366 සුල්තාන් මෙහමඩ් උනත්... 1402 02:15:48,133 --> 02:15:50,000 එයා ඇවිත් Janissaries හරි දෙයි! 1403 02:15:50,000 --> 02:15:50,719 එයා ඇවිත් Janissaries හරි දෙයි! 1404 02:15:50,733 --> 02:15:55,323 අපේ අයිතිවාසිකම් අපට දෙන්න! අපේ අයිතිවාසිකම් අපට දෙන්න! 1405 02:15:55,348 --> 02:16:00,000 සුල්තාන් මෙහමඩ් එන්නේ නැත්නම් ඒ වගේම අපිට අපේ අයිතිය දෙන්න... 1406 02:16:00,000 --> 02:16:00,058 සුල්තාන් මෙහමඩ් එන්නේ නැත්නම් ඒ වගේම අපිට අපේ අයිතිය දෙන්න... 1407 02:16:00,338 --> 02:16:03,817 අපි කොන්ස්තන්තිනෝපල්හි සුල්තාන්වරයා ගෙන එන්නෙමු! 1408 02:16:03,831 --> 02:16:08,430 එක්කෝ අපේ කාසි නැත්නම් මරණය! 1409 02:16:08,454 --> 02:16:10,000 එක්කෝ අපේ කාසි නැත්නම් මරණය! 1410 02:16:10,000 --> 02:16:13,053 එක්කෝ අපේ කාසි නැත්නම් මරණය! 1411 02:16:15,927 --> 02:16:16,927 අගස්! 1412 02:16:19,167 --> 02:16:20,000 අහෝ නිර්භීත අය! 1413 02:16:20,000 --> 02:16:20,167 අහෝ නිර්භීත අය! 1414 02:16:20,920 --> 02:16:22,413 කොල්ලය ඉවරයි. 1415 02:16:23,467 --> 02:16:27,373 අපි සුල්තාන් මෙහමඩ්ට අවසන් අවස්ථාවක් දෙමු. 1416 02:16:28,420 --> 02:16:30,000 අපි Alatepe වෙත යමු අපි ගත්ත දේ එක්ක. 1417 02:16:30,000 --> 02:16:32,219 අපි Alatepe වෙත යමු අපි ගත්ත දේ එක්ක. 1418 02:16:32,553 --> 02:16:33,913 එන්න, නිර්භීත අය! 1419 02:17:17,380 --> 02:17:18,400 එඩිර්න්. 1420 02:17:31,980 --> 02:17:32,980 බෙල්ග්‍රේඩ්. 1421 02:17:47,747 --> 02:17:48,867 කොන්ස්තන්තිනෝපල්. 1422 02:18:03,700 --> 02:18:04,700 ඇතුලට එන්න. 1423 02:18:07,804 --> 02:18:10,000 ස්වාමීනි, ඉතා වැදගත් දෙයක් තිබේ. 1424 02:18:10,000 --> 02:18:10,678 ස්වාමීනි, ඉතා වැදගත් දෙයක් තිබේ. 1425 02:18:11,124 --> 02:18:12,536 කාසිම්, මේ කරදරය කුමක්ද? 1426 02:18:12,869 --> 02:18:15,036 ස්වාමීනි, ඔවුන් කැරලි ගැසූහ. 1427 02:18:15,523 --> 02:18:17,892 ජැනිසරිවරු කැරලි ගැසූහ, සහ වෙළඳපොළ විනාශ කළා. 1428 02:18:18,249 --> 02:18:19,623 ඔවුන් සෑම තැනකම විනාශ කළා. 1429 02:18:19,649 --> 02:18:20,000 ඔබ මොකද කියන්නේ, කාසිම්? 1430 02:18:20,000 --> 02:18:21,210 ඔබ මොකද කියන්නේ, කාසිම්? 1431 02:18:23,400 --> 02:18:26,628 Kurtcu, මධ්යම Agh ගේ, කිසිවෙකු නොකළේය ඔවුන්ව නවත්වන්න? 1432 02:18:26,768 --> 02:18:30,000 සර්, Kurtcu Dogan තමා පටන් ගත්තේ කැරැල්ල. 1433 02:18:30,000 --> 02:18:30,573 සර්, Kurtcu Dogan තමා පටන් ගත්තේ කැරැල්ල. 1434 02:18:43,089 --> 02:18:44,699 තවදුරටත් ආරක්ෂිත ස්ථානයක් නොමැත. 1435 02:18:46,967 --> 02:18:48,816 ගින්නක් ඇති වුවහොත් එය නතර නොවේ. 1436 02:18:51,239 --> 02:18:53,406 ඔවුන් අගනුවර ගින්නක් දැල්වූ නිසා, 1437 02:18:55,130 --> 02:18:57,940 මේ කාලයෙන් පසු පිච්චෙන්නේ කවුදැයි දෙවියෝ දනිත්. 1438 02:19:36,738 --> 02:19:38,011 ඒ මොකක්ද දුව? 1439 02:19:38,559 --> 02:19:40,000 මම හුමා සුල්තාන්ගේ බෙහෙත් ලෑස්ති කරන්නම්, අම්මා වෙසිලේ. 1440 02:19:40,000 --> 02:19:41,384 මම හුමා සුල්තාන්ගේ බෙහෙත් ලෑස්ති කරන්නම්, අම්මා වෙසිලේ. 1441 02:19:41,544 --> 02:19:43,301 මම භාජන සොයමින් සිටියෙමි. 1442 02:19:43,560 --> 02:19:45,001 මම එය සූදානම් කළා. 1443 02:19:46,589 --> 02:19:49,762 ඔබ මෙය සුල්තාන් මාතාව වෙත ගෙන යන්න. 1444 02:19:57,195 --> 02:20:00,000 ඒකෙ පාට ටිකක් වෙනස් වගේ, මව. 1445 02:20:00,000 --> 02:20:00,512 ඒකෙ පාට ටිකක් වෙනස් වගේ, මව. 1446 02:20:00,663 --> 02:20:03,252 - ඒක හොඳයිද? - ඒක එයාගේ බෙහෙත, දුව. 1447 02:20:03,869 --> 02:20:07,310 එන්න, නාස්ති නොකර ගන්න ඕනෑම අවස්ථාවක. මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නත් එපා. 1448 02:20:09,356 --> 02:20:10,000 පරිස්සමෙන් ඉන්න අම්මේ. වරදක් නොවේවා. 1449 02:20:10,000 --> 02:20:12,538 පරිස්සමෙන් ඉන්න අම්මේ. වරදක් නොවේවා. 1450 02:20:14,055 --> 02:20:15,983 ඒක දෙන්න, මම ගන්නම්. 1451 02:20:16,887 --> 02:20:19,081 ඔයා ඇවිත් උත්සාහ කළා විතරයි මට මගේ රැකියාව උගන්වන්න? 1452 02:20:27,786 --> 02:20:30,000 පාෂා, ටිකක් රිදෙන්න ඇති. නවත් වන්න. 1453 02:20:30,000 --> 02:20:32,016 පාෂා, ටිකක් රිදෙන්න ඇති. නවත් වන්න. 1454 02:20:35,416 --> 02:20:38,493 දෙවියන් වහන්සේ සුව කරන්නා ය. දෙවියන්ගේ නාමයෙන්. 1455 02:21:35,799 --> 02:21:38,611 මම ඒවා බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ එයාලගේ සීමාවන් ඉක්මවන්න සර්. 1456 02:21:39,561 --> 02:21:40,000 මට සමාවෙන්න, මට ඔවුන්ව නවත්වන්න බැරි වුණා. 1457 02:21:40,000 --> 02:21:42,365 මට සමාවෙන්න, මට ඔවුන්ව නවත්වන්න බැරි වුණා. 1458 02:21:54,585 --> 02:21:56,465 නිෂ්ඵල ලෙස ඔබටම දොස් නොකියන්න, පාෂා. 1459 02:21:57,395 --> 02:22:00,000 එය ඔබේ වරදක් නොවේ, අපි කාටවත් ඒක බලන්න බැරි වුණා. 1460 02:22:00,000 --> 02:22:00,577 එය ඔබේ වරදක් නොවේ, අපි කාටවත් ඒක බලන්න බැරි වුණා. 1461 02:22:02,331 --> 02:22:03,921 නමුත් ඔවුන් දකිනු ඇත. 1462 02:22:04,672 --> 02:22:07,280 ඔවුන් මිල දකිනු ඇත රාජ්යයට එරෙහි කැරැල්ල. 1463 02:22:07,966 --> 02:22:09,446 ඔබේ නියෝගය කුමක්ද, සර්. 1464 02:22:09,907 --> 02:22:10,000 ඔබේ තීරණය කුමක්ද? 1465 02:22:10,000 --> 02:22:11,295 ඔබේ තීරණය කුමක්ද? 1466 02:22:11,932 --> 02:22:13,218 තීරණය පැහැදිලිය. 1467 02:22:14,765 --> 02:22:17,924 රජය සංස්ථාවට අවනත නොවනු ඇත, සංස්ථාව රාජ්යයට කීකරු වනු ඇත. 1468 02:22:22,251 --> 02:22:26,117 මගේ රයිඩර් සොල්දාදුවාට කියන්න අගනුවරට එන්න කියලා. 1469 02:22:27,522 --> 02:22:30,000 අයියලා හදන එක හරිද සටන් කරන්න සහෝදරයා, මගේ සුල්තාන්? 1470 02:22:30,000 --> 02:22:30,313 අයියලා හදන එක හරිද සටන් කරන්න සහෝදරයා, මගේ සුල්තාන්? 1471 02:22:31,332 --> 02:22:32,806 ලේ ගොඩක් වැගිරෙයි. 1472 02:22:37,699 --> 02:22:40,000 මගේ අත් පා නැතත් නියෝග පිළිපදින්න, ඔවුන් කපා දමනු ලැබේ. 1473 02:22:40,000 --> 02:22:43,102 මගේ අත් පා නැතත් නියෝග පිළිපදින්න, ඔවුන් කපා දමනු ලැබේ. 1474 02:23:49,062 --> 02:23:50,000 කරුණාකර ඇතුලට එන්න, වින්නඹු මාතාව වෙසිලේ. ඇය ලබා ගත හැකිය. 1475 02:23:50,000 --> 02:23:52,538 කරුණාකර ඇතුලට එන්න, වින්නඹු මාතාව වෙසිලේ. ඇය ලබා ගත හැකිය. 1476 02:24:09,242 --> 02:24:10,000 මගේ සුල්තාන්. 1477 02:24:10,000 --> 02:24:10,266 මගේ සුල්තාන්. 1478 02:24:12,528 --> 02:24:15,566 ඔයා හොඳින්ද වෙසිලේ? ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ. 1479 02:24:16,774 --> 02:24:18,083 මම හොඳින්, මගේ සුල්තාන්. 1480 02:24:18,789 --> 02:24:20,000 ඒත් ඊයේ රෑ මට වැඩිය නින්ද ගියේ නෑ. 1481 02:24:20,000 --> 02:24:21,321 ඒත් ඊයේ රෑ මට වැඩිය නින්ද ගියේ නෑ. 1482 02:24:59,077 --> 02:25:00,000 මම ඒ දුව එලේනිට කිව්වා සූදානම් වෙන්න කියලා මෙතැන් සිට මගේ ඖෂධ. 1483 02:25:00,000 --> 02:25:02,373 මම ඒ දුව එලේනිට කිව්වා සූදානම් වෙන්න කියලා මෙතැන් සිට මගේ ඖෂධ. 1484 02:25:04,534 --> 02:25:05,689 ඇය කොහෙද? 1485 02:25:06,835 --> 02:25:10,000 මම ඇයව සෙව්වෙමි, නමුත් මට ඇයව සොයාගත නොහැකි විය, මගේ සුල්තාන්. 1486 02:25:10,000 --> 02:25:10,469 මම ඇයව සෙව්වෙමි, නමුත් මට ඇයව සොයාගත නොහැකි විය, මගේ සුල්තාන්. 1487 02:25:10,906 --> 02:25:12,926 අපි පරක්කු නොවෙන්නයි මම ගෙනාවේ. 1488 02:25:16,053 --> 02:25:20,000 ඔබ එලේනිව සොයයි, නමුත් ඇයව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය, එහෙමද වෙසිලේ හතුන්? 1489 02:25:20,000 --> 02:25:20,701 ඔබ එලේනිව සොයයි, නමුත් ඇයව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය, එහෙමද වෙසිලේ හතුන්? 1490 02:25:28,638 --> 02:25:30,000 නෑ මාර හතුන් මම නිකන් කිව්වේ. 1491 02:25:30,000 --> 02:25:31,610 නෑ මාර හතුන් මම නිකන් කිව්වේ. 1492 02:25:33,114 --> 02:25:35,454 අපි දැක්කා ඔයාගේ කටින් බොරුවක් ආවා. 1493 02:25:36,870 --> 02:25:38,391 දැන්වත් ඇත්ත කියන්න. 1494 02:25:42,168 --> 02:25:44,243 මාර, මොකද වෙන්නේ? 1495 02:25:46,821 --> 02:25:50,000 Eleni පවසන්නේ යමක් ඇති බවයි මෙම ඖෂධය සමඟ වැරදියි. 1496 02:25:50,000 --> 02:25:51,250 Eleni පවසන්නේ යමක් ඇති බවයි මෙම ඖෂධය සමඟ වැරදියි. 1497 02:25:55,489 --> 02:25:59,101 ඒ වගේම මම කියනවා, ඒකේ තවත් දෙයක් තියෙනවා. ඔබ මොකද කියන්නේ වෙසිලේ හතුන්? 1498 02:25:59,744 --> 02:26:00,000 මම දිවුරනවා එහි කිසිවක් නොමැති බව මගේ සුල්තාන්. 1499 02:26:00,000 --> 02:26:02,375 මම දිවුරනවා එහි කිසිවක් නොමැති බව මගේ සුල්තාන්. 1500 02:26:03,395 --> 02:26:05,886 මම කරුණු කිහිපයක් එකතු කළා එය වඩාත් බලවත් කිරීමට. 1501 02:26:06,489 --> 02:26:07,758 එය හොඳින් විය යුතුය. 1502 02:26:16,926 --> 02:26:20,000 එහි හානියක් නැති නිසා, ඔබ එය මුලින්ම පානය කළ යුතුයි. 1503 02:26:20,000 --> 02:26:20,147 එහි හානියක් නැති නිසා, ඔබ එය මුලින්ම පානය කළ යුතුයි. 1504 02:27:01,146 --> 02:27:03,772 කරුණාකර මාව අතහරින්න, මම අහිංසකයි. 1505 02:27:06,771 --> 02:27:09,713 අපට කියන්න, අහිංසක නොවන්නේ කවුද? 1506 02:27:17,479 --> 02:27:20,000 මෙහි ජීවත් වන ඔබේ මනාලිය සහ පුතා අපි ඔබෙන් අසන තුරු අපගේ ආගන්තුකයා වේ. 1507 02:27:20,000 --> 02:27:22,625 මෙහි ජීවත් වන ඔබේ මනාලිය සහ පුතා අපි ඔබෙන් අසන තුරු අපගේ ආගන්තුකයා වේ. 1508 02:27:24,497 --> 02:27:26,402 ඔවුන්ගේ ජීවිත ඔබේ අතේ. 1509 02:27:32,262 --> 02:27:33,830 මට සමාවෙන්න මගේ සුල්තාන්. 1510 02:28:53,216 --> 02:28:55,542 ඇත්ත, ඒක ඇත්ත. 1511 02:28:57,950 --> 02:29:00,000 හංගේරියානු ව්‍යාපාරය සම්බන්ධයෙන් අපි වෙනස් වුණා සහ කොන්ස්තන්තිනෝපල් වටලෑම. 1512 02:29:00,000 --> 02:29:04,934 හංගේරියානු ව්‍යාපාරය සම්බන්ධයෙන් අපි වෙනස් වුණා සහ කොන්ස්තන්තිනෝපල් වටලෑම. 1513 02:29:07,612 --> 02:29:10,000 මටත් වැරදුනා. 1514 02:29:10,000 --> 02:29:10,395 මටත් වැරදුනා. 1515 02:29:11,626 --> 02:29:14,507 ඒත් කවුද දන්නේ... 1516 02:29:17,746 --> 02:29:18,800 සමහර විට... 1517 02:29:20,488 --> 02:29:24,669 සමහරවිට එයා එව්ව නිසා මට දුක හිතුනා මම වෙනුවට ෂහාබ් අද්-ඩින්. 1518 02:29:26,239 --> 02:29:30,000 කෙසේ වෙතත්, අපට සියල්ල වළක්වා ගත හැකිව තිබුණි මුල සිටම සිදු වූ ලැජ්ජාව. 1519 02:29:30,000 --> 02:29:30,336 කෙසේ වෙතත්, අපට සියල්ල වළක්වා ගත හැකිව තිබුණි මුල සිටම සිදු වූ ලැජ්ජාව. 1520 02:29:31,443 --> 02:29:34,671 ඒත් මට බැරි වුණා. 1521 02:29:35,814 --> 02:29:39,713 Janissary Corps මගේ පුතා, මම හිතුවේ මම ඔවුන්ගේ චරිතය දන්නවා කියලා. 1522 02:30:03,439 --> 02:30:09,320 මම ඔබව මෙහමඩ්ගේ භාරකරු ලෙස අත්හැරියෙමි කිසිදු වරදක් නොකිරීමට. 1523 02:30:11,048 --> 02:30:16,352 දැන් ඔබ මා ඉදිරියෙහි සිටගෙන මෙසේ කියන්න. "ජනිසරිවරු කැරලි ගැසූහ!" 1524 02:30:19,023 --> 02:30:20,000 මට එහෙම වෙනවාට ඕන වුණේ නැහැ. 1525 02:30:20,000 --> 02:30:20,493 මට එහෙම වෙනවාට ඕන වුණේ නැහැ. 1526 02:30:21,682 --> 02:30:23,829 නමුත් දේවල් උණුසුම් විය. 1527 02:30:25,393 --> 02:30:27,059 අපේ සුල්තාන් මුරණ්ඩුයි. 1528 02:30:28,018 --> 02:30:30,000 විශේෂයෙන්ම මෙම කාලයෙන් පසුව, ඔහු කිසිදා පසුබසින්නේ නැත. 1529 02:30:30,000 --> 02:30:30,931 විශේෂයෙන්ම මෙම කාලයෙන් පසුව, ඔහු කිසිදා පසුබසින්නේ නැත. 1530 02:30:33,477 --> 02:30:38,153 අපි පූර්වාරක්ෂාව නොගත්තොත්, සහෝදරයන්ගේ ලේ වැගිරෙනු ඇත. 1531 02:30:53,780 --> 02:30:55,155 ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන? 1532 02:31:02,459 --> 02:31:03,585 සමාව දීම! 1533 02:31:08,271 --> 02:31:09,470 මට නොවුනත්... 1534 02:31:11,257 --> 02:31:18,139 ඇති ඔබේ ප්‍රාන්තයට බොහෝ දිවි පිදූවන්ගේ උත්සාහය. 1535 02:33:16,540 --> 02:33:18,934 ඔබ අතර සිටින ද්‍රෝහීන් එකින් එක මම දනිමි. 1536 02:33:21,966 --> 02:33:25,913 දොරකඩට කෙළ ගසන සියලු කුරිරු අය ඔවුන් අනුභව කරන රාජ්‍යයේ, 1537 02:33:26,561 --> 02:33:28,281 ඔවුන්ට මගේ කෝපය දැනෙනු ඇත! 1538 02:33:30,236 --> 02:33:33,195 නමුත් දැන් මම අමතනවා ඔබ අතර සිටින අහිංසකයා. 1539 02:33:34,098 --> 02:33:38,205 ඔබ සියලු පක්ෂපාතීත්වය දිවුරුම් දී ඇත. 1540 02:33:41,062 --> 02:33:44,651 ඔබ මෙය පිළිගත් විට ෂා-ඉ කොරාසාන් ගේට්ටුවට ඇතුළු විය. 1541 02:33:46,090 --> 02:33:49,757 මෙය ඔබේ අනුග්‍රහයද? මෙය අපගේ විපාකයද? 1542 02:33:51,292 --> 02:33:55,053 අල්ලාගෙන සිටින දෙවියන් මත දිවුරමි මගේ ආත්මය ඔහුගේ අතේ... 1543 02:33:56,554 --> 02:34:00,000 හැමෝම මිල දැන ගනීවි මගේ අගනුවර විනාශ කළ නිසා! 1544 02:34:00,000 --> 02:34:02,117 හැමෝම මිල දැන ගනීවි මගේ අගනුවර විනාශ කළ නිසා! 1545 02:34:06,268 --> 02:34:07,324 දැන්... 1546 02:34:10,633 --> 02:34:15,592 මම ඔබට අවසන් එක් අවස්ථාවක් දෙමි, සුල්තාන් ගේ දයාවේ කෑල්ලක්. 1547 02:34:19,530 --> 02:34:20,000 ඔබේ ආයුධ බිම දමන්න, සහ මාගේ යුක්තියට යටත් වන්න! 1548 02:34:20,000 --> 02:34:23,539 ඔබේ ආයුධ බිම දමන්න, සහ මාගේ යුක්තියට යටත් වන්න! 1549 02:34:42,380 --> 02:34:44,162 මම හිතන්නේ ඔවුන් යටත් වේවි. 1550 02:34:53,500 --> 02:34:54,857 මෙතන! 1551 02:34:56,581 --> 02:35:00,000 ආරක්ෂාව සහ සමෘද්ධිය පිළිබඳ සුල්තාන්, ආක්‍රමණිකයින්ගේ නායකයා... 1552 02:35:00,000 --> 02:35:00,726 ආරක්ෂාව සහ සමෘද්ධිය පිළිබඳ සුල්තාන්, ආක්‍රමණිකයින්ගේ නායකයා... 1553 02:35:04,756 --> 02:35:08,071 ඔහුගේ අතිඋතුම් සුල්තාන් මුරාඩ් හන්. 1554 02:36:27,972 --> 02:36:30,000 බලන්න මම ඔබව දාලා ගිය තත්ත්වය. 1555 02:36:30,000 --> 02:36:33,120 බලන්න මම ඔබව දාලා ගිය තත්ත්වය. 1556 02:37:39,585 --> 02:37:40,000 මේකට මිලක් තියේවි. 1557 02:37:40,000 --> 02:37:41,054 මේකට මිලක් තියේවි. 1558 02:37:42,646 --> 02:37:43,936 මනිසා වෙත යන්න. 1559 02:37:45,027 --> 02:37:46,370 ඒ වගේම මගේ තීරණය එනකම් ඉන්න. 1560 02:39:28,801 --> 02:39:30,000 මම දෙවියන්ගෙන් සරණ පතමි ශාප ලත් සාතන්ගෙන්. 1561 02:39:30,000 --> 02:39:31,103 මම දෙවියන්ගෙන් සරණ පතමි ශාප ලත් සාතන්ගෙන්. 1562 02:39:31,344 --> 02:39:33,522 දෙවියන්ගේ නාමයෙන්. 1563 02:39:34,551 --> 02:39:36,619 "අපි ඔයාට පපුව ඇරියෙ නැද්ද?" 1564 02:39:37,892 --> 02:39:39,621 "අපි ඔබේ බර ඉවත් කළෙමු." 1565 02:39:41,098 --> 02:39:43,059 "කවුද ඔයාගේ කොන්ද කැඩුවේ." 1566 02:39:44,589 --> 02:39:46,947 "අපි ඔබේ තේජස නැඟුවේ නැද්ද?" 1567 02:39:47,257 --> 02:39:49,103 "මක්නිසාද දුෂ්කරතා සමඟ පහසු වේ." 1568 02:39:49,656 --> 02:39:50,000 "ඇත්ත වශයෙන්ම, දුෂ්කරතා සමඟ පහසු වේ." 1569 02:39:50,000 --> 02:39:51,500 "ඇත්ත වශයෙන්ම, දුෂ්කරතා සමඟ පහසු වේ." 1570 02:39:52,331 --> 02:39:54,591 "එසේ නම්, ඔබ එකක් අවසන් කළ පසු, වෙන එකක් පටන් ගන්න." 1571 02:39:54,923 --> 02:39:57,283 "ඔබේ ස්වාමියා වෙත හැරී ආයාචනා කරන්න." 1572 02:40:41,297 --> 02:40:42,647 ඔක්කොම ඉවරයි අක්සෙම්. 1573 02:40:43,403 --> 02:40:44,818 තාම ඉවර නෑ මෙහමඩ්. 1574 02:40:46,125 --> 02:40:49,787 සෑම දෙයක්ම ආරම්භය පමණි.